1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:12,246 --> 00:00:16,875
ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0%
ในเดือนมิถุนายน

3
00:00:17,001 --> 00:00:20,045
กรมธนารักษ์มีแง่ดี

4
00:00:20,212 --> 00:00:22,922
ถึงอัตราเงินเฟ้อประมาณ 5%

5
00:00:23,049 --> 00:00:27,218
ฮาเวียร์ โซลานา โฆษกรัฐบาล กล่าว
คำแถลงของรัฐมนตรี Barrionuevo

6
00:00:27,386 --> 00:00:29,220
ถูกตีความผิด

7
00:00:29,388 --> 00:00:32,557
ก้าวข้ามขีดจำกัด
ของรัฐธรรมนูญ

8
00:00:32,767 --> 00:00:35,393
ในการต่อสู้กับการก่อการร้าย
ไม่เคยเป็นปัญหา

9
00:00:35,561 --> 00:00:37,937
เจราร์โด้ อิเกลเซียส
แนวทางทั่วไปที่นำเสนอ

10
00:00:38,063 --> 00:00:40,815
สำหรับการประชุมรัฐสภาครั้งที่ 12
ของพรรคคอมมิวนิสต์สเปน

11
00:00:40,941 --> 00:00:42,358
ให้กับคณะกรรมการกลาง

12
00:00:42,526 --> 00:00:46,237
ทุกเรื่องยกเว้นลัทธิมาร์กซิสต์ของพรรค
ธรรมชาติของการปฏิวัติคอมมิวนิสต์

13
00:00:46,405 --> 00:00:47,906
จะเปิดอภิปราย

14
00:00:48,032 --> 00:00:50,909
สภาสูงสุดด้านความยุติธรรมทางทหาร
จะทบทวนประโยค

15
00:00:51,035 --> 00:00:54,037
ของนักโทษที่เหลืออยู่
มีส่วนร่วมในการพยายามรัฐประหาร

16
00:00:54,205 --> 00:00:57,040
บางคนอาจได้รับประโยคที่สั้นลง

17
00:00:57,208 --> 00:00:59,209
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

18
00:00:59,376 --> 00:01:02,003
สภาแห่งรัฐของพรรคเดโมแครต
สาธารณรัฐเยอรมนี

19
00:01:02,171 --> 00:01:05,340
ทรงมีพระราชกฤษฎีกานิรโทษกรรมโดยทั่วไป
และยกเลิกโทษประหารชีวิต

20
00:01:05,508 --> 00:01:08,301
การเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ในประเทศแถบยุโรปตะวันออก

21
00:01:08,469 --> 00:01:10,053
บ่ายนี้เกิดไฟป่า

22
00:01:10,221 --> 00:01:14,390
ได้แผ่ออกไปแล้วอย่างน้อย 6 กิโลเมตร
ระหว่างบาเลนเซียและคาสเทลดิน

23
00:01:14,558 --> 00:01:18,019
ลมแรงมีความสลับซับซ้อน
ความพยายามที่จะนำมันออกมา

24
00:01:19,063 --> 00:01:21,397
พระเยซูกิลและกิล
ผู้ชายแห่งชั่วโมง

25
00:01:21,565 --> 00:01:26,027
Cambio 16 เผยตัวละคร
o ความเจ็บปวดคือฟุตบอลเมสสิยาห์คนใหม่

26
00:01:26,195 --> 00:01:28,113
อ่านกัมบิโอ 16

27
00:01:28,280 --> 00:01:30,031
และตอนนี้ มุมของนักล่า

28
00:01:38,541 --> 00:01:39,707
ผ่านไปครึ่งแล้ว

29
00:01:40,835 --> 00:01:43,336
อุณหภูมิอยู่ที่ 77 องศา
เวลา 9.00 น.

30
00:01:43,712 --> 00:01:47,590
มันจะร้อนมาก
ตะกร้าก็ละลาย

31
00:01:47,758 --> 00:01:50,552
อย่ามีบทกวีมากนัก
มันจะเสียดสีกับฉัน

32
00:01:50,719 --> 00:01:56,099
และบทความของฉันก็จะโคลงสั้น ๆ เกินไป
และมันจะทำให้หญิงม่ายทุกคนตกต่ำ

33
00:01:56,267 --> 00:01:57,767
ครับท่าน.
ถูกต้องแล้ว

34
00:01:57,977 --> 00:02:01,479
ติดพล่ามบริกร,
ฉันจะจัดการกับเรื่องไร้สาระของคอลัมนิสต์

35
00:02:01,730 --> 00:02:03,022
เหมือนอย่างที่เรามักจะทำ

36
00:02:04,400 --> 00:02:05,441
ถูกต้องแล้ว

37
00:02:46,692 --> 00:02:49,152
คุณข้ามร้านกาแฟ
เหมือนละมั่ง

38
00:02:49,445 --> 00:02:52,614
นอกสถานที่โดยสิ้นเชิง
ท่ามกลางความหยาบคายทั้งหมดนี้

39
00:02:53,324 --> 00:02:55,200
เป็นเรื่องจริงที่คุณเขียนที่นี่เสมอ

40
00:02:55,367 --> 00:02:56,784
ไม่เสมอไป

41
00:02:56,994 --> 00:03:00,997
เป็นคำที่อันตรายเสมอ
คุณไม่คิดเหรอ?

42
00:03:01,248 --> 00:03:02,373
ฉันไม่รู้.

43
00:03:02,625 --> 00:03:06,544
คำพูดที่ดูเหมือนบังคับคุณ
ในบางสิ่งย่อมเป็นเรื่องโกหกเสมอ

44
00:03:06,712 --> 00:03:08,713
คำพูดไม่ได้บังคับใคร

45
00:03:09,089 --> 00:03:11,591
อย่าเชื่อคำพูด
พวกเขาดูเหมือนเป็นโซ่

46
00:03:11,759 --> 00:03:14,177
แต่พวกเขาก็พังเหมือนกัน
ฉันจะไม่.

47
00:03:15,387 --> 00:03:17,931
สั่งอะไรสักอย่าง
ฉันจะเสร็จในอีกไม่กี่วินาที

48
00:03:32,655 --> 00:03:34,614
โคคา-โคลา.
ทันที.

49
00:03:40,829 --> 00:03:42,121
ได้ไหม

50
00:03:42,248 --> 00:03:43,498
ในวันจันทร์

51
00:03:44,959 --> 00:03:47,418
เขียนเมื่อสองวันก่อน
ไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?

52
00:03:49,129 --> 00:03:50,797
เมื่อก่อนฟรังโกอาจตายได้

53
00:03:51,048 --> 00:03:53,549
ตอนนี้พวกเขาสามารถฆ่าสมเด็จพระสันตะปาปาได้
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

54
00:03:53,717 --> 00:03:55,176
ตราบใดที่ธนาคารเปิด

55
00:03:56,011 --> 00:03:58,179
ในปี 1981 เมื่อซูเดรซลาออก

56
00:03:58,639 --> 00:04:01,766
ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับ
เขาแยกผมอย่างไร

57
00:04:01,976 --> 00:04:04,310
จำไว้ว่ามันสมบูรณ์แบบ

58
00:04:05,229 --> 00:04:08,147
ฉันบอกว่าส่วนนี้ไม่เคยเคลื่อนไหว
เพราะมันกลัวที่จะได้รับ

59
00:04:08,315 --> 00:04:12,443
ไล่ออกหรือถูกฆ่าหรือใครจะรู้อะไร
มันกลัวมาก

60
00:04:13,862 --> 00:04:16,739
คุณคิดว่าฉันเปลี่ยนบทความ
เมื่อฉันได้ยินว่าเขาลาออก

61
00:04:17,408 --> 00:04:18,992
บรรณาธิการโทรหาฉัน

62
00:04:19,159 --> 00:04:21,536
เปลี่ยนบทความ
เราจะให้พื้นที่แก่คุณมากขึ้น

63
00:04:21,704 --> 00:04:24,914
มันก็ดีอย่างที่มันเป็น”
และมันก็เป็นเช่นนั้น

64
00:04:26,000 --> 00:04:28,167
หลายปีต่อมา ซูเดรซเองก็บอกฉันด้วย

65
00:04:28,544 --> 00:04:29,711
เมื่อฉันเลิก

66
00:04:29,878 --> 00:04:32,839
บทความที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุด
เป็นของคุณมิเกล

67
00:04:33,048 --> 00:04:34,257
เรื่องผมน่ะ”

68
00:04:35,467 --> 00:04:40,346
ฉันเดาว่าฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ได้
แทงข้างหลังเขาด้วยข่าวมรณกรรม

69
00:04:40,556 --> 00:04:42,140
คุณสองคนเข้ากันได้หรือเปล่า?

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,937
เมื่อคุณเขียนลงในกระดาษ
ทุกวันเป็นเวลา 25 ปี

71
00:04:48,147 --> 00:04:50,606
คุณเข้ากันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ด้วยเงาของคุณ

72
00:04:51,275 --> 00:04:53,151
ผู้คนทนกับคุณช่วงเวลา

73
00:04:55,529 --> 00:04:57,030
ฉันขโมยจิบได้ไหม

74
00:05:08,667 --> 00:05:11,252
ดร. Bram6n พูดว่า Coca-Cola
อยู่นอกขอบเขต

75
00:05:11,545 --> 00:05:14,422
โคคา-โคลา กาแฟ ยาสูบ และวิสกี้

76
00:05:15,299 --> 00:05:17,050
ฉันเห็นคุณไม่ฟังเขา

77
00:05:17,760 --> 00:05:20,970
อย่างนั้นเมื่อฉันตาย
ความผิดก็จะแพร่สะพัดไป

78
00:05:22,598 --> 00:05:23,890
นั่นเป็นตอนจบที่ดี

79
00:05:24,725 --> 00:05:25,892
แน่นอน.

80
00:05:27,311 --> 00:05:28,603
ตอนจบที่ดี

81
00:05:30,898 --> 00:05:34,901
หมอบอกว่าโคคา-โคล่า
อยู่นอกขอบเขต

82
00:05:35,319 --> 00:05:37,528
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเลย

83
00:05:38,155 --> 00:05:39,864
เกี่ยวกับสาวๆที่ดื่ม

84
00:05:40,074 --> 00:05:41,449
โคคา-โคลา.

85
00:05:41,700 --> 00:05:43,117
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?

86
00:05:44,620 --> 00:05:48,664
ฉันแค่พูดถึงตัวเองเท่านั้น
แม้ว่าฉันจะพูดถึงคนอื่นก็ตาม

87
00:05:51,377 --> 00:05:52,835
คุณเอามันมาเหรอ?

88
00:06:02,346 --> 00:06:03,429
นี่คืออะไร?

89
00:06:04,098 --> 00:06:05,848
งบดุลเหรอ?

90
00:06:06,433 --> 00:06:09,227
มันเป็นสำเนา ฉันต้องเปิดมันเข้า
ในเดือนกันยายน

91
00:06:09,353 --> 00:06:10,561
คุณทำอะไรกับฉัน?

92
00:06:10,729 --> 00:06:13,106
ข่าวมรณกรรม
ฉันไม่รู้

93
00:06:13,273 --> 00:06:14,732
ตราบใดที่ฉันผ่านไป

94
00:06:15,401 --> 00:06:16,901
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงล้มเหลวคุณ

95
00:06:17,111 --> 00:06:21,656
อย่าให้ครูผ่านโดยอัตโนมัติ
นักเรียนสวยอีกแล้วเหรอ?

96
00:06:22,241 --> 00:06:24,742
เราอยู่ในยุคเสื่อมโทรม

97
00:06:24,910 --> 00:06:27,286
ฉันไม่เคยไปชั้นเรียน
เขาเป็นคนงี่เง่า

98
00:06:27,579 --> 00:06:31,124
นั่นคือสาเหตุที่ทำให้เขาล้มเหลว
เพราะไม่ได้ไปชั้นเรียนของเขา

99
00:06:31,625 --> 00:06:33,042
ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน

100
00:06:33,252 --> 00:06:36,421
เมื่อเห็นโต๊ะของคุณว่างเปล่า
ทำให้ชายชรา

101
00:06:36,588 --> 00:06:38,881
เศร้าโศก
เขาอายุไม่มาก

102
00:06:39,299 --> 00:06:43,427
เขาจะอ่านเรื่องน่าสมเพชของเขา
คู่มือสื่อสารมวลชนออกมาดังๆ

103
00:06:43,637 --> 00:06:45,138
สุดท้ายไม่มีใครไป

104
00:06:45,722 --> 00:06:47,682
อาจารย์วารสารศาสตร์

105
00:06:47,933 --> 00:06:51,310
คุณสามารถสอนสุนัขได้ไหม
จะเป็นสุนัขได้อย่างไร?

106
00:06:51,979 --> 00:06:53,813
มีกี่คลาส
คุณต้องแต่งหน้าไหม?

107
00:06:54,314 --> 00:06:55,314
สอง.

108
00:06:55,441 --> 00:06:57,191
ฉันทิ้งทุกอย่างไว้สำหรับเดือนกันยายน

109
00:06:57,317 --> 00:06:58,526
นี่ยาวเกินไป

110
00:06:59,278 --> 00:07:00,403
ยาวเกินไป.

111
00:07:01,572 --> 00:07:04,157
หนังสือพิมพ์ไม่ชอบอะไรที่ยาวเกินไป

112
00:07:04,408 --> 00:07:06,200
พวกเขาต้องการสิ่งที่สั้นกว่านี้

113
00:07:06,326 --> 00:07:08,828
พวกเขาเรียกมันว่ายาเม็ด
ยารักษาทุกสิ่งตอนนี้

114
00:07:08,996 --> 00:07:10,580
ฉันจะไม่เผยแพร่มัน

115
00:07:11,790 --> 00:07:15,168
คุณอยู่ไกลเกินไป นั่งตรงนี้

116
00:07:20,799 --> 00:07:24,218
สิ่งเหล่านี้ฉันพูด
ไม่น่าสนใจเลย

117
00:07:24,720 --> 00:07:28,806
ทำไมคุณถึงอยากรู้ว่าจะเขียนอย่างไร
บทความหรือนวนิยาย

118
00:07:28,974 --> 00:07:33,019
หากใครเข้านอนดึก
หรือเขียนที่บ้านหรือในร้านกาแฟ?

119
00:07:33,395 --> 00:07:38,274
เหมือนมีสูตรลับอะไรคุณอยู่
สามารถขโมยได้ในการสัมภาษณ์ครึ่งชั่วโมง

120
00:07:38,400 --> 00:07:41,736
ไม่ ความลับคือการให้มัน
ทุกสิ่งที่คุณมี

121
00:07:42,821 --> 00:07:45,281
เบื้องหลังการแดกดัน
ภายนอกปากเหม็น

122
00:07:45,532 --> 00:07:46,991
มีเด็กน้อยคนหนึ่ง

123
00:07:49,203 --> 00:07:51,829
อาจจะเป็นเด็กเลวๆ
แต่ก็ยังเป็นเด็กผู้ชาย

124
00:07:52,331 --> 00:07:56,000
ที่เขียนอย่างที่เขาพูดเพราะว่า
เขาเขียนมากเท่าที่เขาพูด

125
00:07:56,960 --> 00:07:59,504
คุณกำลังคัดลอกสไตล์ของฉัน
มันไม่ใช่เสียงของคุณ

126
00:07:59,671 --> 00:08:02,715
ถ้าคุณสัมภาษณ์เฟลิเป้ กอนซ์เดลซ์

127
00:08:02,883 --> 00:08:05,551
คุณจะเขียนมันไหม
ด้วยสำเนียงอันดาลูเชียนเหรอ?

128
00:08:05,719 --> 00:08:07,053
คุณไม่จำเป็นต้องมีเครื่องแบบ

129
00:08:07,262 --> 00:08:09,347
เพื่อสัมภาษณ์นักฟุตบอล

130
00:08:09,473 --> 00:08:12,016
คุณไม่จำเป็นต้องด้วยซ้ำ
ที่จะรู้เกี่ยวกับฟุตบอล

131
00:08:13,101 --> 00:08:16,938
อย่าปล่อยให้มันติดเชื้อคุณ
นักเขียนไม่ใช่กิ้งก่า

132
00:08:18,023 --> 00:08:20,608
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความคิดโบราณ
พวกเขาไร้ค่า

133
00:08:21,610 --> 00:08:22,860
คุณกำลังบีบ

134
00:08:23,403 --> 00:08:25,988
การเขียนควรแทงไม่ใช่หยิก

135
00:08:26,740 --> 00:08:28,032
ฉันชอบสิ่งนี้ดีกว่า

136
00:08:28,659 --> 00:08:33,412
แว่นของฉันไม่ได้ปกป้องฉัน
จากการจ้องมองของคนอื่น

137
00:08:33,580 --> 00:08:36,374
พวกเขาปกป้องผู้อื่น
จากการจ้องมองของฉัน

138
00:08:36,500 --> 00:08:37,750
ฉันชอบมัน.

139
00:08:38,418 --> 00:08:41,921
แต่ของคุณไม่ทำแบบเดียวกันเหรอ?
ด้วยหน้าตานักร้องลูกทุ่งนั่น...

140
00:08:42,965 --> 00:08:46,592
หน้าตาเราไม่ใช่อะไรสักอย่าง
เราสร้างขึ้นเพื่อผู้อื่น

141
00:08:46,760 --> 00:08:48,970
เหมือนสไตลิสต์และคนปัญญาอ่อนพูด

142
00:08:49,179 --> 00:08:52,515
วิธีที่เรามองคือแบมเคดของเรา

143
00:08:52,975 --> 00:08:56,102
เราปกปิดมันเอาไว้
ถือป้อม

144
00:09:01,275 --> 00:09:02,900
คุณมีความสามารถอย่างเห็นได้ชัด

145
00:09:03,360 --> 00:09:05,111
นี่เหมือนเป็นนักแสดงภาพยนตร์เลย

146
00:09:05,320 --> 00:09:08,155
มันไม่มีประโยชน์
ถ้ากล้องไม่รักคุณ

147
00:09:08,365 --> 00:09:10,116
กล้องรักคุณอย่างชัดเจน

148
00:09:11,910 --> 00:09:13,202
ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?

149
00:09:13,704 --> 00:09:14,954
แน่นอน.

150
00:09:16,415 --> 00:09:17,623
คุณรีบหรือเปล่า?

151
00:09:18,083 --> 00:09:19,083
ไม่

152
00:09:20,085 --> 00:09:23,004
พวกเขากำลังรอคุณอยู่หรือเปล่า
ที่บ้านเพื่อทานอาหารกลางวันเหรอ?

153
00:09:23,922 --> 00:09:25,464
ไม่มันไม่สำคัญ

154
00:09:26,466 --> 00:09:29,468
มันได้ผลสำหรับฉัน แต่ฉันอาจมาสายได้

155
00:09:30,804 --> 00:09:32,096
หรือไม่ไปเลย

156
00:09:33,932 --> 00:09:35,850
ตรวจสอบกระเป๋าด้านขวาของฉัน

157
00:09:47,988 --> 00:09:50,364
อย่ามองหารูปถ่ายของเด็ก ๆ

158
00:09:53,368 --> 00:09:58,122
จุดแสดงบัตรประจำตัวประชาชน
คือการเตือนเราว่าเราเป็นคนบ้าอะไร

159
00:09:58,832 --> 00:10:01,334
เคยเห็นใครหน้าตาไม่เหมือน.
ไอ้เวร

160
00:10:01,501 --> 00:10:03,669
ในบัตรประจำตัวของพวกเขา?

161
00:10:03,837 --> 00:10:05,087
โรดริเกซ.

162
00:10:06,006 --> 00:10:09,258
ใช่ ฉันใช้ชื่อบนเวที
เหมือนซาร่า มอนเทียล

163
00:10:09,468 --> 00:10:10,676
มันหมดอายุแล้ว

164
00:10:11,011 --> 00:10:12,887
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยมากขึ้น

165
00:10:17,017 --> 00:10:18,225
คำสั่งแพทย์.

166
00:10:18,894 --> 00:10:22,021
ไม่ ยาบ้า
ฉันจะเสนอให้คุณอย่างหนึ่ง แต่ฉันไม่มี

167
00:10:22,189 --> 00:10:23,564
เด็กสาวที่ทุจริต

168
00:10:26,860 --> 00:10:28,235
ในอีกอันหนึ่ง

169
00:10:32,407 --> 00:10:35,034
กุญแจห้องสตูดิโอของเพื่อนฉัน

170
00:10:35,577 --> 00:10:36,744
เขาเป็นจิตรกร

171
00:10:38,914 --> 00:10:41,457
เขาอยู่ในภูเขา
หลีกเลี่ยงความร้อน

172
00:10:42,626 --> 00:10:45,461
ฉันถามเขาสำหรับพวกเขา
ก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณ

173
00:10:46,254 --> 00:10:48,422
จากนั้นฉันก็ลองเสี่ยงโชค

174
00:10:49,675 --> 00:10:51,801
ฉันแปลกใจที่คุณโทรหาฉัน

175
00:10:52,427 --> 00:10:54,178
คุณเป็นจริงๆเหรอ?

176
00:10:54,971 --> 00:10:58,307
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากอ่าน
สิ่งที่ฉันเขียนหลังการสัมภาษณ์

177
00:10:58,558 --> 00:11:01,977
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
เพื่ออ่านสิ่งที่คุณเขียน

178
00:11:02,562 --> 00:11:04,563
สิ่งที่ฉันสนใจคือคุณ

179
00:11:06,149 --> 00:11:07,400
ฉันโทรสายเกินไปหรือเปล่า?

180
00:11:07,609 --> 00:11:08,859
เรากำลังทานอาหารเย็น

181
00:11:11,488 --> 00:11:13,948
ฉันไม่ได้บอกพ่อแม่ของฉัน
คุณเป็นใคร

182
00:11:14,282 --> 00:11:15,783
ฉันขอลายเซ็นได้ไหม?

183
00:11:17,494 --> 00:11:18,619
สำหรับโซเนีย.

184
00:11:19,329 --> 00:11:21,872
ฉันอ่านคุณทุกวัน
ฉันรักบทความของคุณ

185
00:11:22,249 --> 00:11:24,625
ฉันไม่ได้เขียนเพื่อให้อ่าน,

186
00:11:24,793 --> 00:11:26,627
ฉันเขียนเพื่อขอรับเงิน

187
00:11:33,510 --> 00:11:34,593
ขอบคุณ

188
00:11:35,512 --> 00:11:36,512
มันพูดว่าอะไร?

189
00:11:36,638 --> 00:11:39,974
สำหรับซอนย่าที่มีจังหวะเวลาไม่ดี
ขอแสดงความนับถือ"

190
00:11:42,477 --> 00:11:43,352
ขอบคุณ.

191
00:11:47,607 --> 00:11:48,649
ถ้าอย่างนั้น

192
00:11:50,318 --> 00:11:51,527
ฉันไม่รู้

193
00:11:59,995 --> 00:12:03,497
ทนไม่ได้ที่คนจะมองเรา
และขัดขวางเรา

194
00:12:03,623 --> 00:12:08,502
ฉันอยากจะใช้เวลาอีกสองชั่วโมงข้างหน้าด้วย
คุณโดยไม่มีใครขวางทาง

195
00:12:08,795 --> 00:12:11,130
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น

196
00:12:11,882 --> 00:12:13,799
และให้คุณมารู้จักฉัน

197
00:12:13,967 --> 00:12:18,554
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เมื่อคุณขอให้ฉันสัมภาษณ์?

198
00:12:21,224 --> 00:12:23,893
เอากุญแจไปรอฉันด้วย
ที่ประตู

199
00:12:48,835 --> 00:12:52,171
เช็ดรอยยิ้มนั้นออกจากใบหน้าของคุณ
และเฉลิมฉลองความสำเร็จของสหาย

200
00:12:52,339 --> 00:12:55,883
เหมือนคอมมิวนิสต์ที่ดี
ฉันต้องการขวด Tiisky

201
00:12:56,051 --> 00:12:59,637
บันทึกเครื่องพิมพ์ดีดของฉันและมอบบทความ
ถึงผู้ส่งสารจากกระดาษ

202
00:12:59,763 --> 00:13:01,680
เมื่อเขามาตอนตีสอง
ตกลง.

203
00:13:01,807 --> 00:13:05,559
ใช้สิ่งนี้เพื่อกลบความอิจฉา

204
00:13:06,019 --> 00:13:07,561
และความไม่พอใจ

205
00:13:07,771 --> 00:13:08,938
กัดกร่อนคุณ

206
00:13:09,689 --> 00:13:12,149
ขอบคุณท่าน.
ด้วยความยินดี.

207
00:13:43,431 --> 00:13:46,684
ฉันรักรองเท้าแตะของคุณ
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังปรบมือให้ฉัน

208
00:13:47,352 --> 00:13:50,563
คุณหมอไม่ได้กล่าวไว้
ปีนบันไดมากเกินไป

209
00:13:50,730 --> 00:13:52,690
ถ้าหมอของฉันอยู่ที่นี่

210
00:13:52,816 --> 00:13:56,443
เขาจะบอกว่าคุณเป็นยา
ที่รักษาทุกสิ่ง

211
00:14:01,157 --> 00:14:04,910
การใส่กุญแจก็เหมือนกับ
การผิดประเวณี คุณไม่คิดเหรอ?

212
00:14:05,078 --> 00:14:06,203
ฉันไม่รู้.

213
00:14:45,327 --> 00:14:48,078
เป็นผู้หญิงมาก
สอดแนมไปแบบนั้น

214
00:14:48,246 --> 00:14:50,664
เรามาที่นี่เพื่อดูภาพวาดไหม?

215
00:14:58,298 --> 00:14:59,798
เขาสบายดีไหม?

216
00:15:00,508 --> 00:15:01,842
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

217
00:15:04,721 --> 00:15:07,222
ระวังคุณจะเหยียบมัน
เขาชอบสิ่งนั้น

218
00:15:07,474 --> 00:15:09,767
เขาบอกว่าภาพวาดควรจะเปื้อน

219
00:15:10,352 --> 00:15:11,894
เช่นเดียวกับวรรณกรรม

220
00:15:12,437 --> 00:15:16,857
คนที่ปกป้องงานของตนจาก
สิ่งมีชีวิตเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

221
00:15:17,275 --> 00:15:19,735
คราบเป็นส่วนที่น่าสนใจ

222
00:15:20,278 --> 00:15:21,862
และรอยแผลเป็น

223
00:15:22,489 --> 00:15:24,990
เลยเวลาโคคา-โคล่าไปแล้ว

224
00:15:25,158 --> 00:15:28,160
ในขณะท้องว่าง...
แบบนั้นจะดีกว่านะ เชื่อฉันสิ

225
00:15:35,001 --> 00:15:36,418
รสชาติเหมือนคาราเมล

226
00:15:39,130 --> 00:15:41,840
ฉันอิจฉาจิตรกรมาโดยตลอด

227
00:15:42,842 --> 00:15:44,134
เพราะพวกเขาไม่ต้องการ

228
00:15:44,302 --> 00:15:45,469
คำพูด

229
00:15:45,679 --> 00:15:48,180
แต่ถ้าใช้คำพูดถูก...

230
00:15:48,348 --> 00:15:50,891
แต่คุณไม่สามารถได้กลิ่นพวกเขา
หรือสัมผัสพวกเขา

231
00:15:51,559 --> 00:15:53,268
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกลียดพิพิธภัณฑ์

232
00:15:53,436 --> 00:15:56,438
พวกเขาไม่ยอมให้คุณสัมผัส
และภาพวาดก็ไม่มีกลิ่นอีกต่อไป

233
00:15:56,606 --> 00:16:00,693
มันคงจะสวยงามมาก
เพื่อดมกลิ่น Las Meninas

234
00:16:00,860 --> 00:16:02,736
เพิ่งทาสี

235
00:16:05,699 --> 00:16:07,533
จิตรกรที่ดี

236
00:16:10,787 --> 00:16:14,331
พวกเขาพบรูปแบบที่เป็น
ที่บริการของความคิด

237
00:16:14,541 --> 00:16:19,294
วรรณกรรมดิ้นรนที่จะบอกด้วยคำพูด
สิ่งที่ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้

238
00:16:19,587 --> 00:16:22,715
มันทำให้อารมณ์มีชื่อ
เหมือนนักวิทยาศาสตร์

239
00:16:22,882 --> 00:16:24,883
ตั้งชื่อความเจ็บป่วย

240
00:16:25,844 --> 00:16:26,844
แต่..

241
00:16:28,763 --> 00:16:29,888
อย่างไร

242
00:16:31,266 --> 00:16:33,100
พูดเรื่องนี้ได้ยังไง

243
00:16:33,268 --> 00:16:34,560
ตัวอย่างเช่น

244
00:16:38,773 --> 00:16:39,940
มี...

245
00:16:40,984 --> 00:16:43,152
มีแก้วมากเกินไป
ระหว่างเรา

246
00:16:44,154 --> 00:16:47,948
และสิ่งที่คุณเห็นก็น้อยลงมาก
น่าสนใจมากกว่าสิ่งที่ฉันเห็น

247
00:17:19,355 --> 00:17:21,148
ฉันหมดความสนใจในการจูบแล้ว

248
00:17:21,316 --> 00:17:23,609
จริงๆ แล้ว
มันเยี่ยมมากเมื่อคุณเป็นวัยรุ่น

249
00:17:23,818 --> 00:17:27,029
เวลาจูบใครสักคนจะรู้สึกแบบนั้น
คุณไปถึงยอดเขาแล้ว

250
00:17:27,363 --> 00:17:30,866
การจูบในภายหลังให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพิธีการ
เช่นการกรอกเอกสาร

251
00:17:30,992 --> 00:17:33,368
คุณแทบรอไม่ไหวที่จะลงนามและเดินหน้าต่อไป

252
00:17:33,870 --> 00:17:38,207
บางทีการจูบอาจมีจำนวนจำกัด
บุคคลสามารถเพลิดเพลินได้

253
00:17:39,959 --> 00:17:41,210
ใช่อาจจะ.

254
00:17:41,878 --> 00:17:44,046
ฉันคงต้องลงไป...

255
00:17:44,214 --> 00:17:45,547
กำมือสุดท้ายของฉัน

256
00:17:46,925 --> 00:17:47,841
ออยอู

257
00:17:51,471 --> 00:17:52,513
มา.

258
00:17:55,558 --> 00:17:56,683
มา.

259
00:18:15,578 --> 00:18:18,580
ฉันอยากให้คุณออกไป
เสื้อผ้าของคุณสำหรับฉัน

260
00:18:19,999 --> 00:18:22,543
มันไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องอีโรติก

261
00:18:22,710 --> 00:18:25,420
ทำให้มันเป็นสิ่งที่มีศิลปะ
เหมือนเป็นของขวัญ

262
00:18:25,588 --> 00:18:29,633
แค่นั้นแหละ.
ของขวัญที่จะทำให้ฉัน

263
00:18:29,801 --> 00:18:31,844
เพื่อชื่นชมความงามของคุณ

264
00:18:33,513 --> 00:18:34,972
ฉันจะอยู่ที่นี่

265
00:18:35,557 --> 00:18:38,433
ฉันจะไม่ขยับ ฉันจะคอยดู

266
00:18:38,810 --> 00:18:42,521
เหมือนฉันกำลังเดินเล่น
ผ่านพิพิธภัณฑ์ปราโด

267
00:18:43,231 --> 00:18:44,940
ฉันจะไม่เปลือยเปล่า

268
00:18:45,692 --> 00:18:47,484
ฉันเปลือยเพื่อคุณ

269
00:18:49,571 --> 00:18:52,072
คุณมาเพื่อเอาทุกอย่างไปจากฉัน

270
00:18:53,116 --> 00:18:56,952
ให้ฉันเอาบางอย่างจากคุณ
แม้ว่าจะเป็นเพียงเสื้อผ้าของคุณก็ตาม

271
00:19:03,585 --> 00:19:05,377
คุณอยากจะพบฉัน,

272
00:19:05,628 --> 00:19:07,087
กำลังคิด

273
00:19:07,338 --> 00:19:09,715
ผู้ชายคนนี้สอนอะไรฉันได้บ้าง?

274
00:19:11,426 --> 00:19:13,927
บางทีฉันอาจจะบีบได้
บางสิ่งบางอย่างจากเขามากขึ้น

275
00:19:14,888 --> 00:19:19,016
มากกว่าสิ่งที่ฉันได้บีบ
ออกจากตัวฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

276
00:19:20,226 --> 00:19:22,895
แต่คุณต้องการที่จะเห็น
ถ้ามีอะไรเหลือสำหรับคุณ

277
00:19:27,942 --> 00:19:31,612
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างซื่อสัตย์
ถึงการ์ตูนล้อเลียนของฉัน

278
00:19:33,615 --> 00:19:35,157
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

279
00:19:35,408 --> 00:19:37,075
คุณคาดหวังอะไรอย่างอื่นหรือเปล่า?

280
00:19:38,745 --> 00:19:42,247
คุณคาดหวังอย่างอื่นหรือเปล่า
คุณตกลงที่จะมาที่นี่เมื่อไหร่?

281
00:19:42,582 --> 00:19:45,500
เมื่อคุณขึ้นบันไดเหล่านั้นมา?

282
00:19:47,712 --> 00:19:50,589
คุณคิดว่าฉันจะไม่ถามคุณ
นอนกับฉันเหรอ?

283
00:19:51,674 --> 00:19:54,384
ว่าฉันจะไม่ถามคุณ
ที่จะถอดเสื้อผ้าของคุณ?

284
00:19:55,136 --> 00:19:58,805
กรุณาคาดเดาได้
ควรจะเป็นภาระผูกพัน

285
00:19:58,973 --> 00:20:02,059
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
ฟังคุณพูด

286
00:20:03,186 --> 00:20:05,187
คุณเจอฉันแล้ว ฉันกำลังพูดอยู่

287
00:20:05,897 --> 00:20:07,439
ฉันชื่นชมคุณในฐานะนักเขียน

288
00:20:09,150 --> 00:20:12,819
ขออภัยถ้าผมอยากจะชื่นชม
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณมากขึ้น

289
00:20:12,987 --> 00:20:15,530
บางสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
มากกว่าความสามารถของคุณ

290
00:20:15,698 --> 00:20:18,200
ฉันแน่ใจว่าคุณมีความสามารถ
แต่ฉันได้เจอแล้ว

291
00:20:18,368 --> 00:20:20,702
คนที่มีความสามารถมากมาย

292
00:20:21,621 --> 00:20:23,455
และได้เห็นร่างใหม่

293
00:20:24,082 --> 00:20:26,541
เป็นสิ่งที่คุณไม่เคยเบื่อ

294
00:20:33,132 --> 00:20:35,717
เสียดายที่เราไม่มีเวลาทั้งวัน

295
00:20:36,844 --> 00:20:38,762
ฉันควรจะไปดีกว่า
ไม่

296
00:20:39,305 --> 00:20:40,847
นั่นจะไม่ดีกว่า

297
00:20:42,517 --> 00:20:43,767
แต่ฉันเข้าใจ

298
00:20:46,562 --> 00:20:49,272
ฉันพยายามจับด้วยตาข่ายอยู่เสมอ

299
00:20:49,732 --> 00:20:52,526
ชีวิตปลาที่ใหญ่ที่สุดที่มีให้

300
00:20:53,152 --> 00:20:54,653
แต่เน็ตของฉันมันเก่าแล้ว

301
00:20:55,363 --> 00:20:56,530
และหัก

302
00:20:57,073 --> 00:20:59,574
และปลา
แม้แต่คนที่ฉันไม่สนใจ

303
00:20:59,742 --> 00:21:01,868
หลบหนีผ่านรู

304
00:21:03,329 --> 00:21:06,915
สักวันคุณอาจจะรู้
ความรู้สึกนี้เป็นอย่างไร

305
00:21:07,583 --> 00:21:09,960
ในฐานะนักเขียนหรือในฐานะบุคคล

306
00:21:10,670 --> 00:21:13,380
ถ้าคุณทำฉันก็อยากได้คุณ
ที่จะจำวันนี้

307
00:21:13,548 --> 00:21:15,507
ด้วยรอยยิ้มแห่งการให้อภัย

308
00:21:15,883 --> 00:21:19,011
อย่างน้อยเขาก็พยายามแล้วคุณจะพูด

309
00:21:22,181 --> 00:21:23,307
ก่อน...

310
00:21:24,309 --> 00:21:28,520
เมื่อมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันจะรีบไปเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้

311
00:21:29,731 --> 00:21:33,734
ตอนนี้ฉันหยุดเขียนอย่างมีความสุข
หากจะมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

312
00:21:34,402 --> 00:21:38,113
สิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจมากที่สุดก็คือไม่มีอะไรเลย
จะเกิดขึ้นที่นี่วันนี้

313
00:21:39,449 --> 00:21:41,450
ฉันเสียใจ.
ไม่เป็นไร.

314
00:21:41,743 --> 00:21:44,286
ฉันควรจะได้รู้
ทันทีที่ฉันเห็นกางเกงยีนส์ของคุณ

315
00:21:44,620 --> 00:21:48,832
ยีนส์ถูกคิดค้นขึ้น
เพื่อไม่ให้ถอดออกทั้งวัน

316
00:21:50,043 --> 00:21:54,296
เพื่อนำม้าไปที่คอกม้า
และเลี้ยงปศุสัตว์ในหุบเขา

317
00:21:54,922 --> 00:21:58,216
ในภาพยนตร์คาวบอยถึงกับนอนหลับ
ในกางเกงยีนส์ของพวกเขา

318
00:21:59,218 --> 00:22:01,636
พวกเขาไม่ดีสำหรับการเปลื้องผ้า

319
00:22:01,846 --> 00:22:04,514
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาพกปืน
ด้านนอก

320
00:23:10,540 --> 00:23:12,499
ฉันปรบมืออยู่ข้างใน

321
00:23:14,794 --> 00:23:16,628
เพลงเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้

322
00:23:17,505 --> 00:23:19,756
ไม่ ดนตรีเข้ามาขวางทาง

323
00:23:20,216 --> 00:23:22,217
ในภาพยนตร์ก็เหมือนกับสัญญาณไฟจราจร

324
00:23:23,136 --> 00:23:25,262
สำหรับผู้ชม

325
00:23:25,471 --> 00:23:28,098
พวกเขาจึงรู้ว่าเมื่อไรควรร้องไห้
เมื่อไหร่จะกลัว...

326
00:23:30,017 --> 00:23:31,893
ฉันรู้แน่ชัด

327
00:23:32,603 --> 00:23:34,688
ตอนนี้ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร

328
00:23:43,865 --> 00:23:45,824
กอริลล่าตื่นแล้ว

329
00:23:48,369 --> 00:23:49,828
ขอบคุณคุณ.

330
00:23:51,581 --> 00:23:52,831
มา?

331
00:25:58,583 --> 00:25:59,791
ฉันจะไปล้างมันออก

332
00:25:59,959 --> 00:26:01,167
อย่าขยับ.

333
00:26:37,788 --> 00:26:39,706
คุณมันบ้า คุณรู้ไหม?

334
00:28:05,209 --> 00:28:06,793
กอริลลาหลับไปอีกครั้ง

335
00:28:35,239 --> 00:28:36,614
อากาศหนาว!

336
00:28:37,074 --> 00:28:40,785
ฉันเกลียดน้ำเย็น
มันทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

337
00:28:46,709 --> 00:28:48,376
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

338
00:28:48,919 --> 00:28:52,213
กอริลล่าไม่รอดแน่งานนี้

339
00:28:56,552 --> 00:28:57,635
ฉันกำลังจะไป.

340
00:28:59,472 --> 00:29:00,722
อย่าโกรธเลย

341
00:29:02,349 --> 00:29:03,600
ออกไปตอนนี้

342
00:29:04,560 --> 00:29:07,270
ใช่ ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อยที่นี่

343
00:29:07,938 --> 00:29:09,105
นั่นคือ...

344
00:29:10,775 --> 00:29:13,026
เลวร้ายยิ่งกว่าการอาบน้ำเย็น

345
00:29:22,495 --> 00:29:23,620
มันจะไม่เปิด

346
00:29:25,498 --> 00:29:26,956
มันจะไม่เปิด

347
00:29:27,333 --> 00:29:28,792
มันจะไม่เปิด...

348
00:29:30,711 --> 00:29:32,504
นี่ให้ฉัน

349
00:29:38,844 --> 00:29:40,053
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

350
00:29:42,264 --> 00:29:43,640
ช่างไร้สาระจริงๆ

351
00:29:46,560 --> 00:29:47,894
ทำไมคุณถึงปิดมัน?

352
00:29:49,313 --> 00:29:52,524
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ประตูมีไว้เพื่อปิดเหรอ?

353
00:29:52,691 --> 00:29:54,192
และเปิด
มันต้องเปิด

354
00:29:58,030 --> 00:29:59,364
ให้ฉัน.

355
00:30:05,120 --> 00:30:06,496
มันติดอยู่เหรอ?

356
00:30:11,335 --> 00:30:12,961
ให้ตายเถอะ

357
00:30:18,759 --> 00:30:19,968
มันติดอยู่.

358
00:30:20,135 --> 00:30:21,928
ใช่ฉันรู้

359
00:30:24,682 --> 00:30:26,307
มาช่วยฉันหน่อย

360
00:30:32,064 --> 00:30:33,481
มาดูกัน.

361
00:30:33,732 --> 00:30:35,358
โอเค ใจเย็นๆ นะ

362
00:30:38,320 --> 00:30:39,571
หนึ่ง สอง และสาม!

363
00:30:41,782 --> 00:30:43,783
ไม่มีทางเลย
ให้ฉันสักครู่

364
00:30:43,951 --> 00:30:45,577
รอสักครู่

365
00:30:46,161 --> 00:30:47,579
รอสักครู่...

366
00:30:51,584 --> 00:30:53,543
มันจะเปิด...

367
00:30:55,170 --> 00:30:56,880
วินาทีหนึ่งให้ฉัน...

368
00:31:10,102 --> 00:31:11,269
อะไรตลกมาก?

369
00:31:12,605 --> 00:31:13,938
ฉันไม่รู้.

370
00:31:14,982 --> 00:31:16,065
มันไร้สาระ.

371
00:31:16,233 --> 00:31:18,401
ฉันรู้ว่ามันไร้สาระ

372
00:31:18,569 --> 00:31:20,194
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

373
00:31:23,657 --> 00:31:25,408
ลองโทรหาเพื่อนของคุณ

374
00:31:25,868 --> 00:31:26,868
แน่นอน.

375
00:31:27,036 --> 00:31:28,953
เอาล่ะส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย

376
00:32:08,577 --> 00:32:09,577
สวัสดี?

377
00:32:09,745 --> 00:32:10,954
มีใครอยู่มั้ย?

378
00:32:13,916 --> 00:32:16,668
เราถูกล็อคอยู่ที่นี่!
คุณกำลังทำอะไร?

379
00:32:17,628 --> 00:32:20,380
ต้องมีคนเปิดประตู
คุณจะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

380
00:32:20,547 --> 00:32:22,966
เรื่องอื้อฉาวอะไร?
จะมีใครได้ยินเราบ้าง

381
00:32:23,133 --> 00:32:24,509
เราจะบอกอะไรพวกเขา?

382
00:32:25,469 --> 00:32:26,719
เพื่อเปิดประตู

383
00:32:27,096 --> 00:32:28,930
และโทรแจ้งหน่วยดับเพลิง

384
00:32:29,264 --> 00:32:30,515
เดี๋ยว.

385
00:32:31,058 --> 00:32:34,894
จะต้องมีทางเลือกที่น่าอื้อฉาวน้อยกว่า

386
00:32:39,525 --> 00:32:40,817
มาดูกัน.

387
00:33:01,171 --> 00:33:02,463
คุณเจ็บหรือเปล่า?

388
00:33:03,132 --> 00:33:06,009
เอาเป็นว่า
ฉันไม่เตะประตูลง

389
00:33:06,176 --> 00:33:08,761
บ่อยมาก.
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น

390
00:33:10,973 --> 00:33:12,974
นี่มันบ้าจริงๆ

391
00:33:13,142 --> 00:33:16,102
หลุยส์จะไม่กลับไปวาดภาพ
จนถึงวันจันทร์

392
00:33:17,563 --> 00:33:18,938
สองวันถูกล็อคอยู่ที่นี่

393
00:33:20,274 --> 00:33:23,484
เมื่อฉันไม่ปรากฏตัวในภายหลัง
ภรรยาของฉันจะกังวล

394
00:33:23,652 --> 00:33:25,445
แต่ถึงพรุ่งนี้ฉันก็ไม่คิดว่า...

395
00:33:25,779 --> 00:33:27,280
เธอจะโทรหาตำรวจ

396
00:33:29,324 --> 00:33:31,659
พ่อแม่ของฉันจะกังวลเร็วกว่านี้มาก

397
00:33:31,994 --> 00:33:33,745
พวกเขารู้ไหมว่าคุณอยู่กับฉัน?

398
00:33:37,958 --> 00:33:39,667
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

399
00:33:40,169 --> 00:33:42,420
เราออกจากที่นี่กันก่อน

400
00:33:44,131 --> 00:33:45,465
เราจะออกไปจากที่นี่

401
00:33:53,223 --> 00:33:54,474
เพื่อนบ้าน!

402
00:33:55,267 --> 00:33:56,601
เพื่อนบ้าน!

403
00:33:58,729 --> 00:34:00,480
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

404
00:34:01,190 --> 00:34:04,609
เราอยู่ในอพาร์ตเมนต์ 3 มิติ!
คือ

405
00:34:07,946 --> 00:34:09,363
เพื่อนบ้าน!

406
00:34:10,574 --> 00:34:12,700
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

407
00:34:14,661 --> 00:34:15,828
เพื่อนบ้าน!

408
00:34:17,039 --> 00:34:19,749
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น

409
00:34:21,126 --> 00:34:22,293
เพื่อนบ้าน!

410
00:34:24,254 --> 00:34:25,671
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

411
00:34:35,724 --> 00:34:37,391
จะมีใครมา..

412
00:34:39,853 --> 00:34:41,938
นี่เป็นผ้าเช็ดตัวผืนเดียวที่เรามีใช่ไหม?

413
00:34:42,981 --> 00:34:44,065
ที่นี่.

414
00:34:54,243 --> 00:34:56,744
เพื่อนชาวโรมันเพื่อนร่วมชาติ

415
00:34:56,912 --> 00:34:58,830
ให้ฉันยืมหูของคุณ

416
00:34:59,581 --> 00:35:01,374
บรูตัสบอกว่า...

417
00:35:02,876 --> 00:35:04,877
เช็คสเปียร์จะทำอะไร?

418
00:35:05,546 --> 00:35:08,214
คนสองคนที่อยากอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

419
00:35:08,382 --> 00:35:11,843
เหมือนคนสองคนถูกบังคับให้อยู่ด้วยกัน

420
00:35:12,010 --> 00:35:14,762
รายละเอียดนั้นเปลี่ยนโครงเรื่องไปอย่างสิ้นเชิง

421
00:35:15,305 --> 00:35:19,392
มันจะเป็นเรื่องตลกหรือโศกนาฏกรรม?
คุณคิดอย่างไร?

422
00:35:21,353 --> 00:35:25,189
จนกระทั่งพ่อแม่ของฉันพบว่าฉันเป็นหนังตลก

423
00:35:25,649 --> 00:35:27,066
และหลังจากนั้น

424
00:35:27,234 --> 00:35:28,609
โศกนาฏกรรมกับการฆาตกรรม

425
00:35:30,988 --> 00:35:33,948
พ่อแม่ทุกวันนี้
ไม่เหมือนที่เคยเป็น

426
00:35:34,491 --> 00:35:36,284
พ่อของฉันเป็น

427
00:35:38,954 --> 00:35:40,163
เขาทำอะไร?

428
00:35:40,706 --> 00:35:41,956
เขาอยู่ในกองทัพ

429
00:35:42,207 --> 00:35:44,750
คุณกำลังล้อเล่น มีปืนด้วย!

430
00:35:46,295 --> 00:35:47,461
สาขาอะไร

431
00:35:47,629 --> 00:35:50,006
เขาเป็นพันโท
ของกองบัญชาการมาดริด

432
00:35:51,049 --> 00:35:52,258
เขาชื่ออะไร?

433
00:35:52,885 --> 00:35:54,343
โซเรียโน คาสโตรเวียโฆ.

434
00:35:54,970 --> 00:35:57,597
เซราฟิน โซเรียโน คาสโตรเวียโฆ
พ่อของคุณใช่ไหม?

435
00:35:59,808 --> 00:36:02,560
งั้นคุณก็เป็นน้องสาวของอิซาเบล

436
00:36:02,769 --> 00:36:04,729
คบกันกี่ปี?

437
00:36:04,897 --> 00:36:07,315
เธอเป็นพี่สาวของฉัน

438
00:36:07,774 --> 00:36:09,442
แปดพี่น้อง.
แปด...

439
00:36:09,860 --> 00:36:11,819
เธออายุมากกว่าฉัน 17 ปี

440
00:36:14,072 --> 00:36:18,117
ฉันเจอพี่สาวคุณตอนที่เธออยู่
ในกลุ่มนักแสดง

441
00:36:18,452 --> 00:36:21,120
พวกเขากำลังจะตายเพื่อฉัน
เพื่อเขียนเกี่ยวกับพวกเขา

442
00:36:21,914 --> 00:36:23,539
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

443
00:36:23,707 --> 00:36:25,291
และเธอก็ร้อนแรง

444
00:36:25,751 --> 00:36:29,295
ฉันไม่เคยจะมีเพศสัมพันธ์เธอ,
แต่ฉันชอบเธอมาก

445
00:36:30,130 --> 00:36:31,380
ผมสีดำนั่น...

446
00:36:32,674 --> 00:36:34,550
เราแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

447
00:36:35,552 --> 00:36:39,597
ใช่แล้ว ในนั้นคุณและฉัน
อาจจะไม่มีเพศสัมพันธ์เช่นกัน

448
00:36:42,434 --> 00:36:45,394
พ่อของคุณเป็นฟาสซิสต์จริงๆ ตอนนั้น

449
00:36:46,563 --> 00:36:51,234
ประเภทที่เอื้อมมือไปหยิบปืนของเขา
ถ้าเขาได้ยินคำว่าประชาธิปไตย

450
00:36:52,194 --> 00:36:54,737
ฉันมีการทดลองทางทหารสองครั้ง

451
00:36:54,905 --> 00:36:56,489
สำหรับสองบทความ

452
00:36:56,907 --> 00:37:00,284
หนึ่งในต้นยุค 70
อีกคนหนึ่งหลังจากที่ฟรังโกเสียชีวิต

453
00:37:00,744 --> 00:37:02,662
เพราะกระทำผิดต่อกองทัพ

454
00:37:03,622 --> 00:37:06,165
คุณคงจำไม่ได้
คุณเป็นแค่เด็ก

455
00:37:06,500 --> 00:37:09,418
ฉันจำเทเจโร่ได้
นั่นคือเมื่อวาน

456
00:37:11,046 --> 00:37:13,965
ฉันผ่านช่วงหวาดระแวงของฉันไปแล้ว
หลายปีก่อน

457
00:37:14,424 --> 00:37:18,010
ฉันมีเจ้าหน้าที่ของรัฐอยู่บ้าง
ที่ติดตามฉันมาบ้างบางครั้ง

458
00:37:18,762 --> 00:37:21,305
พวกเขายุ่งกับฉันนะรู้ไหม

459
00:37:21,473 --> 00:37:25,601
คำเตือนเพื่อแจ้งให้คุณทราบ
คุณอยู่ภายใต้การดูแล

460
00:37:25,936 --> 00:37:29,730
ฉันกลัวไร้สาระอะไร ...
ฉันระยำสาวประเภทสอง

461
00:37:30,565 --> 00:37:31,983
ฉันไม่รู้.

462
00:37:32,693 --> 00:37:35,236
ฉันคิดว่าพวกเขาจะขายมัน
ไปจนถึงแท็บลอยด์

463
00:37:35,404 --> 00:37:37,321
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขาเล็กน้อย

464
00:37:39,032 --> 00:37:41,325
ตอนนั้นทุกคนหวาดระแวง

465
00:37:42,661 --> 00:37:46,664
ตอนนี้พวกสังคมนิยมขึ้นค่าจ้าง
และทุกคนก็มีความสุข

466
00:37:50,335 --> 00:37:53,296
สิ่งที่ฉันจะให้สำหรับบุหรี่
และวิสกี้

467
00:38:12,607 --> 00:38:17,153
บางทีพวกเขาอาจจะทำกับฉัน
สิ่งที่พวกเขาทำกับซูโซและภรรยาของเขา

468
00:38:17,821 --> 00:38:20,698
คุณรู้ไหม ซูโซ เดอ ลา กวาร์เดีย
ผู้วิจารณ์ทางการเมือง

469
00:38:20,866 --> 00:38:22,074
ใช่แน่นอน

470
00:38:22,242 --> 00:38:24,452
เขาหายไปเมื่อสองสามปีก่อน

471
00:38:26,121 --> 00:38:29,749
เขาระยำทุกสิ่งที่เดิน
และภรรยาของเขาก็เบื่อหน่าย

472
00:38:29,916 --> 00:38:32,585
เพราะเขาจะกลับบ้านแล้ว
ความยุ่งเหยิงที่สมบูรณ์

473
00:38:33,420 --> 00:38:36,130
ผู้ชายคนนั้นดื่มเหล้าจนตาย

474
00:38:36,798 --> 00:38:38,799
เขาดื่มเหมือนคนอังกฤษ

475
00:38:38,967 --> 00:38:40,968
ชาวสเปนดื่มเพื่อคลายเครียดขึ้น

476
00:38:41,136 --> 00:38:43,471
คนอังกฤษดื่มเพื่อฆ่าตัวตาย

477
00:38:43,889 --> 00:38:46,515
สำหรับพวกเขามันก็เหมือนกับงาน
ไม่ใช่งานอดิเรก

478
00:38:47,726 --> 00:38:49,894
เขาเป็นเหมือนคนอังกฤษในแง่นั้น

479
00:38:50,729 --> 00:38:52,229
แต่ไม่ใช่ในฐานะนักเขียน

480
00:38:52,481 --> 00:38:55,858
งานเขียนของเขายุ่งเหยิง เลอะเทอะ
ไม่สามารถเข้าใจได้

481
00:38:56,276 --> 00:39:00,946
เหมือนเขาใส่ประโยคของเขาลงในเครื่องปั่น
และมันก็ออกมาเป็นก้อน

482
00:39:01,114 --> 00:39:03,699
อย่างไรก็ตาม เขามีเซ็กส์กับผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันจำไม่ได้ว่าใคร

483
00:39:03,867 --> 00:39:06,410
และเขาก็หน้าบูดบึ้งมาก

484
00:39:07,162 --> 00:39:10,998
ว่าเมื่อหญิงสาวออกจากโรงแรม
เขาผล็อยหลับไป

485
00:39:11,166 --> 00:39:12,416
เหมือนหมดสติไปมากกว่า

486
00:39:12,584 --> 00:39:17,421
และเขาไม่ได้กลับบ้านในคืนนั้น
เพราะเขาตื่นนอนตอนเที่ยง

487
00:39:17,589 --> 00:39:19,715
วันรุ่งขึ้น
เขาจึงเปิดทีวี

488
00:39:19,883 --> 00:39:22,385
และเห็นทุกคนกำลังบ้าคลั่ง

489
00:39:22,552 --> 00:39:24,762
บอกว่าเขาถูกลักพาตัวโดย ETA

490
00:39:25,305 --> 00:39:28,432
เขาจึงเรียกกระดาษ
เกิดอะไรขึ้น

491
00:39:28,600 --> 00:39:30,559
ไม่มีใครลักพาตัวฉัน

492
00:39:32,312 --> 00:39:35,064
ภรรยาของเขาจัดการเรื่องทั้งหมดแล้ว
เพื่อสอนบทเรียนให้เขา

493
00:39:36,149 --> 00:39:38,234
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของเขาพูด

494
00:39:42,155 --> 00:39:45,950
เรื่องราวการต่อสู้ของชายชรา

495
00:39:47,411 --> 00:39:49,286
ฉันพนันได้เลยว่าพ่อของคุณ...

496
00:39:50,122 --> 00:39:51,705
มีหินต่อสู้ของเขา

497
00:39:51,915 --> 00:39:55,459
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นเช่นนั้นก็ตาม
วีรบุรุษแห่งอัลคาซาร์

498
00:39:56,920 --> 00:39:58,754
เขาได้อะไร?

499
00:40:00,507 --> 00:40:03,592
สงครามสกปรก กรีนมาร์ช
ความพยายามรัฐประหาร...

500
00:40:04,261 --> 00:40:07,930
น้องสาวของคุณเป็นตัวอย่างที่คลาสสิก
ของลูกหลานฟาสซิสต์

501
00:40:09,015 --> 00:40:10,182
เธอเป็นคนตลก

502
00:40:11,143 --> 00:40:13,727
ชอบช่วงเวลาที่ดี
ชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์...

503
00:40:13,979 --> 00:40:16,856
มักจะออกไปเที่ยวกับพวกหน้าเด็กอยู่เสมอ
นักแสดงสั้นหัวโต

504
00:40:17,482 --> 00:40:19,358
ที่ดูดีมากเมื่ออยู่กล้อง

505
00:40:20,360 --> 00:40:22,278
เธอบอกว่าพ่อของคุณขัดแย้งกัน

506
00:40:22,446 --> 00:40:26,407
เพราะเธอไม่แพ้ละครคอมมิวนิสต์
ที่เป็นแฟชั่นในตอนนั้น

507
00:40:27,492 --> 00:40:29,368
ไอ้เด็กปัญญาอ่อน.

508
00:40:30,162 --> 00:40:33,164
พวกเขาต้องการพิชิตคนงาน
ด้วยสิ่งนั้น

509
00:40:33,915 --> 00:40:37,501
คนงานแค่อยากเห็น
หัวนมของ Norma Duval

510
00:40:37,961 --> 00:40:40,296
พี่สาวและพ่อของฉันยังทะเลาะกัน

511
00:40:40,797 --> 00:40:42,423
พวกเขาจะออกทุกคริสต์มาส

512
00:40:42,757 --> 00:40:44,425
เธอยังแสดงอยู่ไหม

513
00:40:44,718 --> 00:40:46,427
ทำงานในละครโทรทัศน์

514
00:40:47,721 --> 00:40:49,430
เธอไม่เคยพูดถึงฉันเลย

515
00:40:50,891 --> 00:40:52,600
เธอได้เบอร์ของคุณมาให้ฉันแล้ว

516
00:40:52,976 --> 00:40:54,226
ผ่านเพื่อน.

517
00:40:54,728 --> 00:40:57,021
ฉันบอกเธอว่าฉันต้องเขียน
บทความสำหรับชั้นเรียน

518
00:40:57,189 --> 00:40:58,856
และฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

519
00:40:59,024 --> 00:41:01,025
และถ้าเธอมีเบอร์
เพราะ

520
00:41:01,193 --> 00:41:04,028
ฉันฝากข้อความไว้ที่กระดาษ...
ฉันไม่เคยไปที่นั่น

521
00:41:04,196 --> 00:41:06,363
พวกเขาไม่ยอมให้คุณดื่มอีกต่อไป

522
00:41:10,118 --> 00:41:11,952
เธอพูดว่าอะไรนะ
ว่าเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

523
00:41:14,080 --> 00:41:15,831
เหมือนคนรู้จักมากกว่า

524
00:41:16,875 --> 00:41:18,751
ฉันจำได้ว่าคืนหนึ่งฉันถามเธอ

525
00:41:19,336 --> 00:41:21,378
เราจะมีเพศสัมพันธ์หรืออะไร"

526
00:41:22,339 --> 00:41:24,131
และเธอก็พูดว่า: "ฉันไม่กลัวเลย"

527
00:41:26,885 --> 00:41:28,677
ตลกดีถ้าเธอเห็นเราตอนนี้...

528
00:41:30,055 --> 00:41:32,848
สงสัยตอนนี้เธอยังสวยอยู่เลย
ในฐานะน้องสาวคนเล็กของเธอ

529
00:41:33,433 --> 00:41:35,226
ไม่ เธอและฉัน...

530
00:41:35,393 --> 00:41:37,102
อยู่เหนือเนินเขาทั้งคู่

531
00:41:38,230 --> 00:41:40,689
คุณยังสวมอยู่
ชุดนอนของเด็ก

532
00:41:40,857 --> 00:41:43,275
เธอบอกว่าคุณถูกประเมินมากเกินไป
ในฐานะนักเขียน

533
00:41:44,819 --> 00:41:46,028
ว้าว.

534
00:41:47,113 --> 00:41:49,114
ฉันคิดว่าอันที่คุณทำพลาด

535
00:41:49,366 --> 00:41:52,159
มีความเคียดแค้นอยู่เสมอ

536
00:41:52,536 --> 00:41:56,872
แต่ฉันเห็นว่าคุณต้องระวัง
สิ่งที่คุณไม่ได้ทำเช่นกัน

537
00:41:57,624 --> 00:41:58,832
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

538
00:41:59,668 --> 00:42:03,128
เป็นเพียงนักเขียนที่ถูกประเมินเกินจริงเท่านั้น

539
00:42:03,296 --> 00:42:05,673
สามารถหาเลี้ยงชีพได้ที่นี้

540
00:42:07,050 --> 00:42:08,926
มันรบกวนคนคิดแบบนั้นหรือเปล่า?

541
00:42:09,344 --> 00:42:11,929
นี่ยังสัมภาษณ์อยู่เหรอ?
จะบอกมั้ย?

542
00:42:12,639 --> 00:42:14,890
เปลือยกายอาบน้ำแบบเปียกโชก

543
00:42:15,600 --> 00:42:18,811
ฉันประชุมต่อ
ด้วยความที่เกินจริง

544
00:42:18,979 --> 00:42:21,564
คอลัมนิสต์
จะบอกมั้ย?

545
00:42:26,152 --> 00:42:27,903
มันขึ้นอยู่กับว่ามันจะจบลงอย่างไร

546
00:42:35,579 --> 00:42:38,914
แต่หนังสือและนวนิยายของคุณ
ไม่เกี่ยวข้องเท่ากับบทความของคุณ

547
00:42:40,041 --> 00:42:42,126
แม้จะมีวอร์ดที่คุณได้รับชัยชนะ

548
00:42:42,752 --> 00:42:45,629
รางวัลเป็นเพียง...
เงิน.

549
00:42:46,590 --> 00:42:48,424
แต่คุณยังยอมรับพวกเขา

550
00:42:54,347 --> 00:42:57,600
บางคนใช้เวลาทั้งชีวิต
มีนวนิยายอยู่ข้างใน

551
00:42:57,809 --> 00:43:00,894
เหมือนกับการเล่าเรื่องในสมัยก่อน
ฉันไม่รู้...

552
00:43:02,147 --> 00:43:06,317
ฉันแขวนนิยายของฉันทีละแถบ

553
00:43:07,319 --> 00:43:09,069
ในกระดาษทุกวัน

554
00:43:09,779 --> 00:43:12,406
ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

555
00:43:13,033 --> 00:43:16,869
หากมีใครเห็นคุณค่าของฉัน
ลาไปเก็บชิ้นส่วน

556
00:43:17,203 --> 00:43:19,038
ฉันชอบสิ่งที่คุณเขียน

557
00:43:19,205 --> 00:43:22,541
บางทีคุณอาจจะเป็นคนหนึ่ง
เพื่อกาวพวกเขาเข้าด้วยกันสักวันหนึ่ง

558
00:43:22,792 --> 00:43:25,961
หรือคุณกำลังจะเป็น
แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

559
00:43:27,172 --> 00:43:32,176
การพบคนที่คุณชื่นชมเป็นอันดับแรก
ก้าวไปสู่การไม่ชื่นชมพวกเขาอีกต่อไป

560
00:43:33,428 --> 00:43:36,180
คุณสามารถชื่นชมเท่านั้น
ศพและคนตาย

561
00:43:36,348 --> 00:43:39,516
สิ่งที่อยู่ข้างในสกปรก เน่าเปื่อย ไม่เป็นระเบียบ

562
00:43:39,684 --> 00:43:41,518
อย่าเข้าไปเลยดีกว่า

563
00:43:44,105 --> 00:43:46,357
แล้วพี่น้องอีกหกคนของคุณล่ะ?

564
00:43:46,524 --> 00:43:49,693
ห้า. คนหนึ่งเสียชีวิตเมื่อ 8 ปีที่แล้ว

565
00:43:50,820 --> 00:43:52,613
พวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ

566
00:43:53,073 --> 00:43:54,615
คนหนึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ

567
00:43:54,783 --> 00:43:57,576
อีกคนกำลังเรียนอยู่
ในสหรัฐอเมริกา...

568
00:43:57,744 --> 00:43:59,620
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจ
เกี่ยวกับประเทศนี้

569
00:44:00,497 --> 00:44:04,249
เราพ้นจากโศกนาฏกรรมที่แปลกประหลาด
สู่ละครโทรทัศน์ของอเมริกา

570
00:44:04,417 --> 00:44:06,293
เช่น "แปดก็เพียงพอแล้ว" หรืออะไรสักอย่าง

571
00:44:06,544 --> 00:44:08,671
จากโกยาถึงนอร์แมน ร็อคเวลล์

572
00:44:09,214 --> 00:44:11,715
ฉันเคยเขียนสิ่งนี้มาก่อน

573
00:44:17,180 --> 00:44:20,307
แล้วทำไมคุณถึงอยากเป็นล่ะ
นักข่าวเหรอ?

574
00:44:21,643 --> 00:44:24,186
ทุกสิ่งที่น่าสนใจ
ได้เกิดขึ้นแล้วในประเทศนี้

575
00:44:24,688 --> 00:44:27,523
จนกระทั่งผู้คนเริ่มฆ่ากัน
กันและกันอีกครั้ง

576
00:44:27,690 --> 00:44:32,861
นี่จะเป็นเพียงกระแสที่น่าเบื่อ
ข้อมูลเศรษฐกิจและผลการเลือกตั้ง

577
00:44:33,071 --> 00:44:36,198
อาจจะไม่ใช่นักข่าว
ฉันต้องการที่จะเขียน

578
00:44:36,574 --> 00:44:38,033
นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง

579
00:44:40,161 --> 00:44:43,288
15 ปีที่ผ่านมาในประเทศนี้
เคยเป็นปาร์ตี้

580
00:44:43,456 --> 00:44:46,083
สำหรับนักเขียนหนังสือพิมพ์

581
00:44:46,418 --> 00:44:49,169
การเปลี่ยนแปลงความตึงเครียดทางการเมือง

582
00:44:49,337 --> 00:44:52,840
ความพยายามรัฐประหาร
NATO แทนที่ตลาดร่วม...

583
00:44:53,383 --> 00:44:57,845
มันเหมือนกับร่างกายที่ไม่รู้จัก
ของชายหนุ่มคนแปลกหน้า

584
00:44:58,221 --> 00:45:00,222
คุณไม่กอดรัดอีกต่อไป

585
00:45:00,390 --> 00:45:04,268
เพราะคุณแก่เกินไป
แต่ทันใดนั้นคุณก็ได้รับอนุญาต

586
00:45:09,190 --> 00:45:11,483
เพราะคุณและฉัน...

587
00:45:12,235 --> 00:45:13,986
จะมีเพศสัมพันธ์ ใช่ไหม?

588
00:45:15,238 --> 00:45:17,322
เราได้รับมันแล้วใช่ไหม?

589
00:45:21,411 --> 00:45:24,455
ลองกรี๊ดดู
ดูว่าจะมีใครได้ยินคุณไหม

590
00:45:25,665 --> 00:45:28,876
ผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้อง
ไม่เหมือนกับผู้ชาย

591
00:45:29,043 --> 00:45:31,086
ไม่มีใครอยากช่วยผู้ชายคนหนึ่ง

592
00:45:31,755 --> 00:45:33,589
โชคร้ายสำหรับคุณ

593
00:45:34,299 --> 00:45:35,924
คนจะทำอะไรก็ได้

594
00:45:36,593 --> 00:45:38,969
เพื่อช่วยสาวสวย

595
00:45:39,220 --> 00:45:42,181
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก
หรือเพื่อใช้ชีวิต

596
00:45:42,682 --> 00:45:45,559
ผู้ชายทุกคนต้องการซื้ออพาร์ทเมนต์ให้คุณ

597
00:45:46,603 --> 00:45:48,270
และทำให้คุณท้อง

598
00:45:49,314 --> 00:45:50,856
ไปลองดูสิ

599
00:46:00,241 --> 00:46:01,325
สวัสดี!

600
00:46:01,659 --> 00:46:04,495
มีใครอยู่มั้ย?
ดราม่ามากขึ้น

601
00:46:04,913 --> 00:46:07,414
คุณเสียงเหมือน
คุณกำลังให้เวลา

602
00:46:07,916 --> 00:46:09,124
เฮ้!

603
00:46:11,044 --> 00:46:12,211
โปรด!

604
00:46:12,378 --> 00:46:15,631
เราถูกล็อคอยู่ที่นี่!
ช่วย!

605
00:46:19,761 --> 00:46:20,761
โปรด!

606
00:46:21,554 --> 00:46:23,680
ใครสามารถช่วยเราได้บ้าง?

607
00:46:24,224 --> 00:46:25,682
เฮ้!

608
00:46:26,059 --> 00:46:27,684
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

609
00:46:38,905 --> 00:46:40,989
พวกเขาทั้งหมดจะต้องออกไป
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

610
00:46:41,616 --> 00:46:42,825
เพราะความร้อน

611
00:46:49,165 --> 00:46:50,207
ไม่ หยุด

612
00:46:53,086 --> 00:46:54,294
อย่างจริงจัง.

613
00:46:55,088 --> 00:46:56,964
เราจะปล่อยให้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

614
00:46:57,131 --> 00:46:59,424
กรุณาหยุด
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่

615
00:47:07,350 --> 00:47:09,226
สัมภาษณ์เสร็จแล้วเหรอ?

616
00:47:09,561 --> 00:47:11,478
คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันเป็น
และไม่ชอบมัน

617
00:47:11,688 --> 00:47:14,398
หรือคุณเคยเห็นสิ่งที่คุณเป็น
และไม่ชอบมันด้วย7

618
00:47:14,566 --> 00:47:16,692
บางทีคุณอาจต้องการที่จะออก

619
00:47:17,193 --> 00:47:20,070
เพราะคุณไม่ชอบ
อะไรทำให้คุณมาที่นี่

620
00:47:21,364 --> 00:47:22,406
หลังจากนั้น

621
00:47:22,574 --> 00:47:27,786
ฉันซื่อสัตย์มาตลอด
คุณอาจจะโกหกมาตลอด

622
00:47:28,413 --> 00:47:31,623
ลืมประตู
มันจะไม่เปิด

623
00:47:32,417 --> 00:47:34,751
อย่ากลัวเลย
ฉันจะไม่ทำอะไรคุณ

624
00:47:34,919 --> 00:47:37,796
เราจะบอกกอริลล่าให้ลืมมันซะ

625
00:47:38,631 --> 00:47:40,799
คุณหวังอะไรอยู่
ที่จะได้รับจากฉัน?

626
00:47:42,594 --> 00:47:45,929
ปิดท้ายด้วยความลับทางวรรณกรรม

627
00:47:46,472 --> 00:47:47,472
ไร้เดียงสาไม่กี่

628
00:47:49,350 --> 00:47:53,312
ฉันอยากจะเย็ดคุณตั้งแต่แรก
ไม่มีอะไรสนใจฉันอีกแล้ว

629
00:47:53,771 --> 00:47:57,274
อ่านบทสัมภาษณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ
และคุณจะไม่พบคำใดคำหนึ่ง

630
00:47:57,442 --> 00:48:01,445
หรือวลีเด็ด
นั่นไม่ได้หมายความว่า "ให้ตายเถอะ" จริงๆ

631
00:48:01,613 --> 00:48:03,488
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ "
เปลือยเปล่าเพื่อฉัน”

632
00:48:05,283 --> 00:48:06,867
เพื่อนของคุณจะไม่มา

633
00:48:08,244 --> 00:48:09,661
ใช่แล้ว วันจันทร์

634
00:48:10,580 --> 00:48:11,830
วันจันทร์...

635
00:48:11,998 --> 00:48:13,665
พระองค์จะทรงช่วยเรา

636
00:48:14,167 --> 00:48:17,377
เหมือนคนเรือแตกสองคน
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น คนเรือแตกสองคน

637
00:48:17,629 --> 00:48:18,795
คนเรือแตกสองคน

638
00:48:19,589 --> 00:48:23,467
ฉันเป็นศพ
ถูกเกยตื้นบนชายหาด

639
00:48:23,635 --> 00:48:25,886
แล้วคุณ...ก็...คุณ...

640
00:48:26,888 --> 00:48:28,597
ยังว่ายน้ำอยู่

641
00:48:29,015 --> 00:48:32,309
พยายามอย่างยิ่ง
เพื่อคว้าบางสิ่งบางอย่าง

642
00:48:40,151 --> 00:48:44,404
คุณยังเด็กและยังคงคิดอยู่
มีบางอย่างข้างนอกนั่น

643
00:48:44,572 --> 00:48:45,739
ลอย...

644
00:48:46,074 --> 00:48:47,908
ที่มีลักษณะคล้ายกับความฝัน

645
00:48:49,035 --> 00:48:50,452
และไม่มี

646
00:48:51,537 --> 00:48:53,205
ไม่มี ลองถามพี่สาวคุณสิ

647
00:48:54,248 --> 00:48:55,582
นี่คือมัน

648
00:48:56,334 --> 00:49:00,879
นั่นสินะ ความหมาย! ของเฟฟ,
เหมือนรถไฟสองขบวนที่แล่นผ่าน

649
00:49:01,047 --> 00:49:02,172
คุณกำลังไป...

650
00:49:02,340 --> 00:49:03,632
และฉันกำลังมา

651
00:49:04,759 --> 00:49:08,220
นี่เป็นเหมือนปัญหาทางกล
ในอุโมงค์ ไม่คาดคิด

652
00:49:08,930 --> 00:49:10,180
คุณและฉัน...

653
00:49:10,848 --> 00:49:13,433
ถูกกำหนดไว้เพียงให้ต้องข้ามเส้นทาง

654
00:49:14,435 --> 00:49:17,479
แต่ละคนอยู่บนเส้นทาง
มุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม

655
00:49:17,939 --> 00:49:20,315
กำลังนอนกับฉันอยู่
นั่นสำคัญสำหรับคุณเหรอ?

656
00:49:20,900 --> 00:49:22,275
ชัยชนะคืออะไร?

657
00:49:23,987 --> 00:49:26,113
ฉันจูบกับผู้คนด้วย

658
00:49:27,865 --> 00:49:31,952
ฉันติดพันคนที่สามารถช่วยฉันลุกขึ้นได้

659
00:49:33,579 --> 00:49:36,081
ฉันชื่นชมคนที่ไม่สมควรได้รับมัน

660
00:49:36,249 --> 00:49:39,918
เพื่อเป็นที่พอใจแก่หูของคนเหล่านั้น
ใครทำได้

661
00:49:40,128 --> 00:49:42,504
ยกขาให้ฉันหน่อย

662
00:49:43,339 --> 00:49:45,716
ฉันทำตามขั้นตอนทุกอย่างที่ทำได้

663
00:49:45,883 --> 00:49:47,884
ก้าวที่นี่ อีกก้าวหนึ่ง...

664
00:49:48,052 --> 00:49:51,179
สิ่งต่าง ๆ ยากขึ้นมากในตอนนั้น

665
00:49:51,931 --> 00:49:55,308
สหภาพสื่อมวลชนคอรัปชั่น
สื่อพรรคฟาสซิสต์ ลัทธิเลือกที่รักมักที่ชัง...

666
00:49:56,686 --> 00:49:59,604
วันนี้สิ่งต่าง ๆ ได้รับการแก้ไข
สะอาดยิ่งขึ้น

667
00:49:59,772 --> 00:50:01,982
สิ่งต่าง ๆ มากขึ้น... การค้าขาย

668
00:50:02,191 --> 00:50:03,692
อุปสงค์และอุปทาน

669
00:50:04,944 --> 00:50:07,821
เราทุกคนต่างรู้สึกผิด
แล้วฉันก็มาด้วย

670
00:50:07,989 --> 00:50:09,614
กับงานเขียนของฉัน...

671
00:50:09,782 --> 00:50:10,907
อ่อนเยาว์และเป็นอิสระ

672
00:50:11,826 --> 00:50:13,410
เหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

673
00:50:13,703 --> 00:50:15,662
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อขออะไรจากคุณ

674
00:50:17,665 --> 00:50:21,585
ฉันวางกองอึ
เพื่อดึงดูดแมลงวัน มันได้ผล

675
00:50:22,086 --> 00:50:25,088
เราขอหยุดได้ไหม
และหาทางออกไปจากที่นี่

676
00:50:25,631 --> 00:50:27,424
อย่าหลอกตัวเองนะคนสวย

677
00:50:27,675 --> 00:50:29,676
ตอนนี้ฉันจะแลกต้นขาของคุณ

678
00:50:29,844 --> 00:50:31,595
สำหรับบุหรี่

679
00:50:33,556 --> 00:50:37,934
และหัวนมที่สมบูรณ์แบบของคุณ
เพื่อวิสกี้หนึ่งแก้ว!

680
00:50:43,024 --> 00:50:44,483
ที่นั่นคุณมีมัน

681
00:50:44,692 --> 00:50:47,235
ทุกคนมีลำดับความสำคัญของพวกเขา

682
00:53:07,001 --> 00:53:08,001
หกโมง.

683
00:53:08,419 --> 00:53:09,544
คุณได้ยินไหม?

684
00:53:11,797 --> 00:53:14,257
คุณจะทำอะไร
ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น?

685
00:53:16,177 --> 00:53:17,385
มันเป็นวันเสาร์

686
00:53:18,304 --> 00:53:20,805
คนหนุ่มสาวยังคงเชื่อ
ในช่วงสุดสัปดาห์

687
00:53:21,557 --> 00:53:23,391
ฉันไม่ชอบออกไปข้างนอก
ในวันเสาร์

688
00:53:23,559 --> 00:53:24,768
คนเยอะมาก.

689
00:53:26,020 --> 00:53:27,729
มันทำให้คุณรู้สึกพิเศษ

690
00:53:28,147 --> 00:53:30,649
ความรู้สึกพิเศษเป็นสิ่งสำคัญ

691
00:53:31,817 --> 00:53:33,443
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณพิเศษ?

692
00:53:35,446 --> 00:53:36,780
ไม่ใช่ทุกคนเหรอ?

693
00:53:37,365 --> 00:53:39,783
คุณจะต้องแปลกใจ
โดยกี่คน

694
00:53:39,951 --> 00:53:42,244
ปรารถนาที่จะเป็นปกติอย่างสมบูรณ์

695
00:53:43,162 --> 00:53:45,205
เราต่างแข่งขันกัน

696
00:53:45,665 --> 00:53:48,250
คุณต้องต่อสู้จนฟัน

697
00:53:48,542 --> 00:53:50,669
เพราะไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น

698
00:53:51,712 --> 00:53:53,255
ฉันคิดว่า

699
00:53:53,464 --> 00:53:57,968
การปฏิวัติฝรั่งเศส
ผิดเกี่ยวกับ

700
00:53:58,135 --> 00:53:59,928
egalite, liberte, พี่น้อง.

701
00:54:01,013 --> 00:54:02,722
ภราดรภาพกับใคร.

702
00:54:03,140 --> 00:54:05,600
ศตวรรษที่ 20 ได้แสดงให้เราเห็น
ด้วยการตีที่ดี

703
00:54:05,768 --> 00:54:08,353
ว่าผู้ชายทุกคนไม่ใช่พี่น้องกัน

704
00:54:08,521 --> 00:54:09,813
หรือคุณเชื่อเรื่องไร้สาระนั้น?

705
00:54:10,815 --> 00:54:14,859
มีเพียงพระภิกษุเท่านั้นที่เคยพูดซ้ำ
ตอนนี้เป็นโคคา-โคล่า

706
00:54:15,903 --> 00:54:17,237
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก...

707
00:54:19,740 --> 00:54:20,824
คุณอ่าน?

708
00:54:21,826 --> 00:54:23,827
คุณอ่านอะไร?
ฉันไม่รู้

709
00:54:24,161 --> 00:54:25,370
นวนิยาย

710
00:54:25,997 --> 00:54:27,414
ฉันอ่านนิยายตลอดเวลา

711
00:54:27,581 --> 00:54:30,417
ฉันยังคงคิดว่าคนหนุ่มสาว
ดูทีวีเท่านั้น

712
00:54:31,085 --> 00:54:33,628
ที่โรงเรียนไม่มีใครอ่านด้วยซ้ำ
หนังสือพิมพ์

713
00:54:33,879 --> 00:54:35,046
ฉันก็อ่านนะ

714
00:54:35,297 --> 00:54:36,589
คุณชอบอะไร?

715
00:54:37,341 --> 00:54:38,425
ฉันไม่รู้.

716
00:54:39,510 --> 00:54:41,970
ทรูแมน คาโปเต, "la Old Blood"

717
00:54:43,097 --> 00:54:47,642
และชาวอเมริกันคนอื่นๆ ก่อนหน้าเขา
ฟอล์กเนอร์, ฟิตซ์เจอรัลด์, เฮมิงเวย์.

718
00:54:48,519 --> 00:54:50,812
พวกเขาคิดค้นนักเขียนร่วมสมัย

719
00:54:50,980 --> 00:54:53,440
เหมือนกับที่คนอื่นๆ ประดิษฐ์รถยนต์ขึ้นมา

720
00:54:54,233 --> 00:54:55,984
พวกเขาผสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน

721
00:54:56,152 --> 00:54:58,236
ในบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์

722
00:54:58,404 --> 00:55:00,530
แกสบี้ผู้ยิ่งใหญ่"
งานฉลองที่เคลื่อนย้ายได้"...

723
00:55:00,698 --> 00:55:03,616
ฉันเคยอ่านเรื่อง "The Great Gatsby"
และ "สวรรค์ด้านนี้"

724
00:55:03,826 --> 00:55:05,744
ฉันชอบ "เรื่องร้องเรียนของพอร์ตนอย"

725
00:55:05,911 --> 00:55:07,454
และภาพเหมือนของศิลปิน
ในฐานะชายหนุ่ม

726
00:55:10,124 --> 00:55:13,376
ฉันคิดว่านั่นคือตอนที่จอยซ์บอก

727
00:55:15,463 --> 00:55:16,713
วันหนึ่ง...

728
00:55:17,882 --> 00:55:20,258
หลังโรงเรียนคาทอลิก
ฆ่าเวลา

729
00:55:21,510 --> 00:55:23,345
เดินไปตามท่าเรือ

730
00:55:23,929 --> 00:55:26,639
เขาเห็นสาวสวยคนหนึ่ง
เดินในน้ำ

731
00:55:26,807 --> 00:55:28,933
โดยดึงกระโปรงของเธอขึ้น

732
00:55:29,393 --> 00:55:31,186
และมันก็เหมือนกับแสงสว่าง

733
00:55:31,562 --> 00:55:36,316
แสงสว่างที่ทำให้เขาเลือก
ชีวิตและศิลปะเหนือสิ่งอื่นใด

734
00:55:36,817 --> 00:55:38,902
แม้ว่าชีวิตจะวุ่นวายก็ตาม

735
00:55:39,528 --> 00:55:42,280
และศิลปะก็เป็นทุกข์

736
00:55:46,285 --> 00:55:48,036
สิ่งที่คุณอ่านเมื่อคุณยังเด็ก

737
00:55:48,204 --> 00:55:50,038
คือทั้งหมดที่คุณเคยอ่าน

738
00:55:50,289 --> 00:55:52,999
พวกเขาบอกว่าเราเขียนอยู่เสมอ
หนังสือเล่มเดียวกัน

739
00:55:53,167 --> 00:55:57,003
แน่นอนเราอ่านเสมอ
หนังสือเล่มเดียวกัน

740
00:55:57,421 --> 00:55:59,339
คุณชอบคนลาตินอเมริกาไหม?

741
00:56:00,966 --> 00:56:02,509
คุณทำให้พวกเขาดูเหมือน

742
00:56:02,676 --> 00:56:04,260
กลุ่มนักร้องโบเลโร

743
00:56:05,304 --> 00:56:06,846
เราจะไม่พูดถึงรสนิยม

744
00:56:07,556 --> 00:56:09,641
เราทำได้ยังไง
เข้าใจกันไหม?

745
00:56:10,601 --> 00:56:14,229
มันเหมือนกับอัศวินแห่งศตวรรษที่ 17l
พบกับนักร้องร็อค

746
00:56:14,855 --> 00:56:16,815
คนหนุ่มสาวชอบสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

747
00:56:18,526 --> 00:56:20,819
และผู้สูงอายุที่ง่ายที่สุด

748
00:56:21,695 --> 00:56:23,113
มันเหมือนกับการบิน

749
00:56:24,615 --> 00:56:25,949
เมื่อคุณยังเด็ก

750
00:56:26,117 --> 00:56:27,409
คุณคิดว่าคุณสามารถบินได้

751
00:56:28,577 --> 00:56:30,620
Tfsag รถของคุณเพิ่งบินออกไป

752
00:56:30,913 --> 00:56:33,415
บินหนีไป ฉันรู้ดี

753
00:56:35,668 --> 00:56:37,001
จากประเทศนี้

754
00:56:37,503 --> 00:56:40,088
จากห้องน้ำนี้
จากโลกนี้

755
00:56:43,008 --> 00:56:44,884
จุดรวมของการร่วมเพศคุณ

756
00:56:45,052 --> 00:56:47,220
คือการบินด้วยปีกของคุณ

757
00:56:47,388 --> 00:56:48,596
บินไปสักพัก

758
00:56:49,807 --> 00:56:52,809
ให้ได้สัมผัสความเยาว์วัยกันสักหน่อย

759
00:56:55,396 --> 00:56:56,688
คุณอ่านพราวต์ไหม?

760
00:56:58,274 --> 00:56:59,441
ฉันพยายาม.

761
00:57:02,570 --> 00:57:03,736
ฉัน

762
00:57:03,904 --> 00:57:06,739
ธีมเดียว
เวลาที่ผ่านไป

763
00:57:16,792 --> 00:57:18,918
คุณจะต้องขอโทษฉัน

764
00:57:19,378 --> 00:57:21,045
ฉันต้องฉี่

765
00:57:29,180 --> 00:57:32,807
เพศมีความสำคัญต่อผู้คนมาก

766
00:57:33,267 --> 00:57:36,728
แต่เพียงร้อยละหนึ่งเท่านั้น
ของของเหลวในร่างกายของมนุษย์

767
00:57:36,896 --> 00:57:38,855
มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องกามารมณ์

768
00:57:39,440 --> 00:57:43,776
หลายร้อยหลายพันเพลง
และบทกวีได้ถูกเขียนขึ้น

769
00:57:43,986 --> 00:57:45,612
เกี่ยวกับความรักและความหลงใหล

770
00:57:46,947 --> 00:57:48,198
แล้วฉี่ล่ะ?

771
00:57:48,866 --> 00:57:51,326
หรือไตของเราทำอะไรหรือตับ

772
00:57:51,869 --> 00:57:56,331
ไม่มีวรรณกรรมเกี่ยวกับเรื่องสำคัญ
แรงงานที่ทำโดยปอด

773
00:57:57,416 --> 00:58:01,336
วรรณกรรมหลบเลี่ยงความจริง
เพราะมันต้องการแข่งขันกับพระเจ้า

774
00:58:01,795 --> 00:58:03,379
ในที่ไม่รู้จัก

775
00:58:04,215 --> 00:58:05,965
กับพระเจ้าและดิสนีย์

776
00:58:06,550 --> 00:58:09,594
อย่ากลัวที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
สิ่งต่าง ๆ อินทรีย์

777
00:58:17,102 --> 00:58:18,770
คนที่บอกว่า

778
00:58:19,355 --> 00:58:22,273
การเขียนนั้นยกระดับเราให้ดี

779
00:58:22,441 --> 00:58:25,193
เป็นคนมีอารมณ์อ่อนไหวที่น่ารังเกียจ

780
00:58:28,447 --> 00:58:31,115
อย่าเชื่อถือนามธรรม
เชื่อความรู้สึกของคุณ

781
00:58:31,951 --> 00:58:33,201
เกี่ยวกับสเตนดาห์ล

782
00:58:33,410 --> 00:58:36,663
นักวิจารณ์เคยบอกว่าเขาเขียน
เหมือนพนักงานต้อนรับ

783
00:58:37,248 --> 00:58:39,165
นั่นเป็นคุณธรรม ไม่ใช่ข้อบกพร่อง

784
00:58:40,501 --> 00:58:42,710
เขียนให้ชัดเจนบอกเล่าสิ่งที่เห็น

785
00:58:50,719 --> 00:58:51,970
สวัสดี!

786
00:58:52,763 --> 00:58:53,972
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม

787
00:58:55,474 --> 00:58:57,767
เราถูกล็อคอยู่ที่นี่!

788
00:58:58,978 --> 00:59:00,144
เพื่อนบ้าน!

789
00:59:04,984 --> 00:59:06,442
สิ่งที่ฉันมีที่นี่

790
00:59:06,986 --> 00:59:09,654
เป็นความขัดแย้งของมนุษย์โดยทั่วไป

791
00:59:13,701 --> 00:59:15,159
ที่จะมีเพศสัมพันธ์...

792
00:59:15,953 --> 00:59:17,370
หรือไม่ก็ไม่ต้องมีเพศสัมพันธ์

793
00:59:17,997 --> 00:59:22,166
ถ้าเราทำมันทุกอย่างจะกลายเป็น
เครียดน้อยลง น่าสนใจน้อยลง

794
00:59:22,543 --> 00:59:25,044
คุณเคยสังเกตไหม
ว่าเมื่อคู่รักสองคน

795
00:59:25,212 --> 00:59:28,423
ปรารถนาซึ่งกันและกันและรักกัน
ร่างกายของพวกเขาไร้น้ำหนัก

796
00:59:28,591 --> 00:59:30,300
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังลอยอยู่

797
00:59:31,176 --> 00:59:33,845
แต่พอพอใจแล้ว
พวกเขากลับมาหนักอีกครั้ง

798
00:59:34,013 --> 00:59:35,513
พวกเขากลายเป็นจริงอีกครั้ง

799
00:59:35,681 --> 00:59:38,349
เหมือนเนื้ออยู่บนผู้หญิง
ในรูเบนส์

800
00:59:40,728 --> 00:59:44,063
แต่ไม่ได้ทำ
ทำให้คุณกระสับกระส่ายเช่นกัน

801
00:59:44,773 --> 00:59:46,149
อยู่ใกล้คุณ

802
00:59:46,317 --> 00:59:49,193
ก็เหมือนนั่งอยู่ริมน้ำพุ

803
00:59:49,778 --> 00:59:51,237
และไม่สามารถวิ่งได้

804
00:59:51,405 --> 00:59:52,989
นิ้วของฉันผ่านน้ำ

805
01:00:01,165 --> 01:00:02,915
สิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?

806
01:00:04,543 --> 01:00:06,419
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ ให้ตายเถอะ!

807
01:00:07,630 --> 01:00:09,964
ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นี่!

808
01:00:11,300 --> 01:00:13,217
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

809
01:00:16,138 --> 01:00:17,722
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

810
01:00:20,643 --> 01:00:22,185
ฉันสำลัก.

811
01:00:24,480 --> 01:00:26,147
ฉันสำลัก คุณไม่เห็นเหรอ?

812
01:00:32,529 --> 01:00:35,156
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันอยู่คนเดียวเหรอ?

813
01:00:38,035 --> 01:00:40,078
ฉันทนไม่ไหว ฉันรู้

814
01:00:40,663 --> 01:00:42,747
ฉันรู้ว่าฉันทนไม่ไหว

815
01:00:43,207 --> 01:00:44,707
ฉันทนตัวเองไม่ไหว

816
01:00:45,584 --> 01:00:49,629
ฉันมองในกระจกแล้วเห็น
เงาของฉันเอง

817
01:00:49,838 --> 01:00:52,340
ฉันไม่ประทับใจเลย

818
01:00:52,883 --> 01:00:56,219
ฉันไม่ฉลาด ฉันไม่ชื่นชมตัวเอง
ฉันรังเกียจตัวเอง

819
01:00:56,845 --> 01:00:58,388
ทางร่างกาย.

820
01:01:01,308 --> 01:01:05,561
และคุณกำลังยืนอยู่ที่นั่นเหมือนรำพึง
เป็นใบ้และเปลือยเปล่า

821
01:01:06,689 --> 01:01:09,440
และแทนที่จะกระซิบโองการ
ในหูของฉัน

822
01:01:09,608 --> 01:01:12,610
คุณวางกระจกไว้ตรงหน้าฉัน

823
01:01:16,657 --> 01:01:18,157
ถ้าคุณเห็นฉันเหมือนฉัน

824
01:01:18,325 --> 01:01:20,159
คุณต้องเกลียดฉัน

825
01:01:21,412 --> 01:01:25,289
นอนกับฉัน.
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

826
01:01:26,250 --> 01:01:28,209
คุณเป็นนักปีนเขามากขนาดนั้นเลยเหรอ?

827
01:01:28,419 --> 01:01:30,586
คุณคิดว่าคุณจะได้อะไรจากฉัน?

828
01:01:30,921 --> 01:01:33,798
มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่แพ้สำหรับฉัน

829
01:01:36,635 --> 01:01:38,094
ดูสิ เคราของฉันกำลังขึ้น

830
01:01:39,680 --> 01:01:41,556
พวกเขาบอกว่ามีความต้องการทางเพศ

831
01:01:41,724 --> 01:01:45,017
ทำให้เคราของคุณยาวเร็วขึ้น

832
01:01:45,519 --> 01:01:46,644
และความกลัว

833
01:01:47,312 --> 01:01:51,482
เคราของนักสู้วัวกระทิงงอกขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง
วันสู้วัวกระทิง

834
01:01:53,402 --> 01:01:57,113
ถ้ามันไม่ทำให้ฉันรังเกียจ
ฉันจะโกนด้วยมีดโกนของหลุยส์

835
01:02:00,743 --> 01:02:02,034
ฉันกำลังหัวล้าน

836
01:02:03,912 --> 01:02:06,247
และขนจมูก

837
01:02:06,540 --> 01:02:08,916
ไม่สบายจริงๆ

838
01:02:12,129 --> 01:02:13,588
ช่างไร้สาระจริงๆ

839
01:02:15,382 --> 01:02:17,049
นี่มันไร้สาระเกินไปแล้ว

840
01:02:26,560 --> 01:02:28,561
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ

841
01:02:30,230 --> 01:02:32,690
เรื่องร่างกายไม่ใช่เรื่องใหญ่

842
01:02:33,692 --> 01:02:35,735
การร่วมเพศไม่ใช่เรื่องใหญ่

843
01:02:36,195 --> 01:02:38,362
คุณเคยเห็นสุนัขบนถนนหรือไม่?

844
01:02:38,822 --> 01:02:40,782
พวกเขาสูดดมกัน
และตรงไปตรงนั้น

845
01:02:40,949 --> 01:02:43,701
ทำไมเราถึงหลงทางขนาดนี้?

846
01:02:44,870 --> 01:02:48,206
เราคิดว่าเราสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ.
ด้วยพิพิธภัณฑ์ของเรา มหาวิหารของเรา

847
01:02:48,624 --> 01:02:50,792
และที่ปรึกษารัฐบาลของเรา?

848
01:02:52,961 --> 01:02:55,421
มีคุณอยู่ตรงหน้าฉันที่นี่

849
01:02:55,589 --> 01:02:58,466
ทุกสิ่งที่ขวางทาง

850
01:03:02,346 --> 01:03:04,680
นี่จะเป็นเรื่องวุ่นวายครั้งใหญ่
คุณรู้ไหม

851
01:03:06,016 --> 01:03:07,600
ศัตรูของฉัน

852
01:03:07,851 --> 01:03:09,811
สิ่งที่ฉันได้ทำมาอย่างประสบความสำเร็จ

853
01:03:10,354 --> 01:03:14,273
ในแต่ละมิลลิเมตรที่ฉันถ่ายมา
อาณาเขตของตน

854
01:03:15,526 --> 01:03:17,568
ของสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นของพวกเขา...

855
01:03:19,238 --> 01:03:20,696
จะมีวันลงสนาม

856
01:03:21,281 --> 01:03:25,827
พ่อของคุณอาจจะต้องฆ่าฉัน
เป็นการรับใช้ครั้งสุดท้ายของเขาสู่บ้านเกิด

857
01:03:26,703 --> 01:03:28,371
และภรรยาของฉัน

858
01:03:28,539 --> 01:03:29,831
อาจจะทิ้งฉันไป

859
01:03:30,207 --> 01:03:33,376
ด้วยความละอายใจมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด

860
01:03:34,378 --> 01:03:38,631
ฉันจะต้องยอมแพ้สิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด
เรื่องการใช้ชีวิตร่วมกับเธอ...

861
01:03:39,800 --> 01:03:42,844
ฉันยังปรารถนาเธออยู่นะรู้ไหม
และเราได้อยู่ด้วยกัน

862
01:03:43,011 --> 01:03:44,428
สำหรับทุกเพศทุกวัย

863
01:03:46,932 --> 01:03:49,684
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เรียกว่า...

864
01:03:50,227 --> 01:03:54,522
เรียกมันว่าที่หลบภัย เรียกมันว่าความปลอบใจ
ฉันไม่รู้จริงๆ

865
01:03:54,690 --> 01:03:58,442
มันเป็นสถานที่ห่างไกล
จากจุดเด่น

866
01:03:58,944 --> 01:04:02,989
ซึ่งมันยากมากที่จะหาใครสักคน
ผู้รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

867
01:04:03,198 --> 01:04:05,283
และไม่ได้ใช้มันเพื่อทำลายคุณ

868
01:04:05,909 --> 01:04:07,243
ค่อนข้าง

869
01:04:08,245 --> 01:04:11,205
เพื่อนำคุณกลับมารวมกัน
เมื่อคุณแตกสลาย

870
01:04:12,416 --> 01:04:13,749
และคุณ..

871
01:04:15,711 --> 01:04:17,420
คุณจะลืมฉัน

872
01:04:17,588 --> 01:04:20,631
ในทุกร่างกายที่รอคุณอยู่

873
01:04:55,459 --> 01:04:59,879
ส่วนที่แย่ที่สุดคือทุกคนจะจินตนาการ
สิ่งที่เราทำที่นี่ตลอดเวลานี้

874
01:05:00,339 --> 01:05:04,342
และเราไม่สามารถบอกความจริงได้
เพราะมันไร้สาระเกินไป

875
01:05:05,469 --> 01:05:07,053
คอเมดี้ที่ดีที่สุด

876
01:05:09,014 --> 01:05:11,807
มักมีพื้นฐานมาจากชายชราสกปรก

877
01:05:12,476 --> 01:05:14,769
ไล่ตามเนื้ออ่อนสด

878
01:05:15,228 --> 01:05:17,521
ซึ่งไม่สามารถบรรลุได้เสมอไป

879
01:05:18,899 --> 01:05:21,400
สถานการณ์ที่ไร้สาระนี้

880
01:05:22,194 --> 01:05:23,653
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการหัวเราะ

881
01:05:25,280 --> 01:05:26,989
แต่มันเผยให้เห็น

882
01:05:27,658 --> 01:05:29,992
ว่าระยะห่างระหว่าง

883
01:05:30,285 --> 01:05:32,703
ความวิกลจริตและความสมดุล

884
01:05:33,580 --> 01:05:37,249
ทั้งหมดลงมาที่
ผมเส้นเดียวบนศีรษะของคุณ

885
01:05:39,002 --> 01:05:42,421
แล้วเสียงหัวเราะก็กลายเป็นความหวาดกลัว

886
01:05:43,757 --> 01:05:45,424
ความกลัว

887
01:05:45,759 --> 01:05:47,718
สิ่งที่คล้ายกัน

888
01:05:49,346 --> 01:05:51,013
สามารถเกิดขึ้นกับคุณได้

889
01:08:06,650 --> 01:08:08,275
อย่าเข้ามาข้างใน

890
01:09:26,229 --> 01:09:27,313
หิว

891
01:09:28,356 --> 01:09:29,481
นิดหน่อย.

892
01:09:30,859 --> 01:09:32,985
ฉันไม่ค่อยกินฉันไม่รู้ว่าทำไม

893
01:09:33,403 --> 01:09:35,112
ฉันกินแย่มากตอนเป็นเด็ก

894
01:09:36,072 --> 01:09:38,532
แม่ของฉันคงเสียใจมาก

895
01:09:38,909 --> 01:09:40,910
กรุณากินหรือคุณจะตาย”

896
01:09:41,995 --> 01:09:43,913
เธอจะร้องไห้อยู่บนโต๊ะ

897
01:09:44,998 --> 01:09:48,000
เมื่อก่อนการกินก็เป็นอย่างอื่น
เกือบจะเหมือนการหายใจ

898
01:09:48,168 --> 01:09:51,295
ฉันอ้วน
สาวอ้วนในชั้นเรียน

899
01:09:52,631 --> 01:09:54,006
วันหนึ่งพี่สาวของฉันบอกว่า

900
01:09:54,174 --> 01:09:56,342
พร้อมหรือยังกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น"

901
01:09:57,177 --> 01:09:58,510
เธอทำให้ฉันกลัว

902
01:09:58,970 --> 01:10:01,889
เธอกล่าวว่า
อ้วนตอนอายุ 14 นี่มันนรกชัดๆ”

903
01:10:02,390 --> 01:10:03,682
และฉันก็จริงจังกับเธอ

904
01:10:04,267 --> 01:10:06,268
ดังนั้นคุณจึงหิวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

905
01:10:06,436 --> 01:10:07,603
ค่อนข้างมาก

906
01:10:08,772 --> 01:10:12,316
ฉันชอบเห็นคนกิน
ในภาพยนตร์และหนังสือ

907
01:10:12,776 --> 01:10:15,361
ไม่มีใครไปดูหนัง
เพื่อดูคนกิน

908
01:10:15,528 --> 01:10:16,779
พวกเขาคิดผิด

909
01:10:17,030 --> 01:10:19,823
ในภาพยนตร์และวรรณกรรม

910
01:10:20,033 --> 01:10:22,409
ฉันชอบเห็นคนทำงาน

911
01:10:22,661 --> 01:10:23,953
และกิน

912
01:10:24,204 --> 01:10:26,538
โบการ์ตกำลังกินสตูว์
อย่างแน่นอน.

913
01:10:26,831 --> 01:10:30,960
ฉันชอบหนังสืบสวนฝรั่งเศสมาก
ฉันเห็นมาสักพักแล้ว

914
01:10:31,127 --> 01:10:34,213
อย่าถามชื่อเรื่องนะ.
เพราะฉันรู้สึกแย่กับชื่อเรื่อง

915
01:10:34,381 --> 01:10:36,257
Jean Gabin อยู่ในนั้น
คุณรู้จักเขา

916
01:10:36,424 --> 01:10:37,549
ฌอง กาบิน

917
01:10:37,801 --> 01:10:40,261
นักแสดงชาวฝรั่งเศสผมบลอนด์ที่มีสัญชาตญาณ

918
01:10:41,096 --> 01:10:43,013
Spencer Tracy ผู้มีกำลังวังชา

919
01:10:43,181 --> 01:10:44,598
ช่างเถอะ.

920
01:10:45,058 --> 01:10:47,476
มันเป็นหนังแอคชั่น
ด้วยปืน เงินที่ถูกขโมย

921
01:10:47,811 --> 01:10:51,438
หญิงร้ายคงจะเป็นเช่นนั้น
บริจิตต์ บาร์โดต์ หนุ่มสุดฮอต

922
01:10:51,606 --> 01:10:55,025
หรือผู้หญิงแบบเธอ
กระสุนระเบิดทั่วไป

923
01:10:55,610 --> 01:10:57,903
และผู้ชายก็ไล่ตามกัน
ตลอดเวลา

924
01:10:58,989 --> 01:11:00,114
ทันใดนั้นทั้งหมด

925
01:11:00,615 --> 01:11:02,866
Gabin และเพื่อนของเขากลับมาถึงบ้าน

926
01:11:04,369 --> 01:11:05,911
นั่งลงบนเก้าอี้

927
01:11:07,038 --> 01:11:11,250
และเริ่มกินชีสและขนมปัง

928
01:11:11,793 --> 01:11:13,085
ด้วยมีด

929
01:11:13,962 --> 01:11:15,921
พร้อมไวน์เล็กน้อย

930
01:11:16,089 --> 01:11:17,047
สาปแช่ง.

931
01:11:17,382 --> 01:11:18,757
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

932
01:11:20,635 --> 01:11:22,177
ในวรรณคดีก็เหมือนกัน

933
01:11:22,512 --> 01:11:26,473
ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่
ยอมรับผู้คนอย่างที่เขาเป็น

934
01:11:27,809 --> 01:11:30,561
พวกเขาให้ที่หลบภัยไม่ว่าในกรณีใด

935
01:11:31,604 --> 01:11:34,606
แต่พวกเขาไม่ได้พยายาม
เพื่อบังคับโลก

936
01:11:34,774 --> 01:11:37,943
ให้เป็นสิ่งที่พวกเขาจินตนาการ
มันควรจะเป็น

937
01:11:39,529 --> 01:11:41,155
ผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งเดินเข้ามา

938
01:11:41,573 --> 01:11:43,991
ตัวอย่างเช่น Pio Baroja และพูดว่า

939
01:11:45,160 --> 01:11:48,996
ถนนนั้นยาว
และมีกลิ่นเหมือนหมูทอด”

940
01:11:49,414 --> 01:11:51,123
หรือซิเมนอน.

941
01:11:51,416 --> 01:11:55,127
ดวงตาของเธอเหมือนแอ่งน้ำลึกสองแห่ง”
ให้ตายเถอะ...

942
01:11:56,296 --> 01:11:58,714
มันสำคัญสำหรับคุณ
เพราะคุณเข้าใจ

943
01:11:58,882 --> 01:12:00,299
เพราะมันเป็นเรื่องจริง

944
01:12:01,134 --> 01:12:04,762
ผู้คนถูกย้ายเท่านั้น
โดยสิ่งที่เป็นความจริง

945
01:12:10,268 --> 01:12:13,979
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ...
เหมือนชั้นเรียนกำลังเริ่มต้นอีกครั้ง

946
01:12:15,065 --> 01:12:16,273
นอกจากนี้

947
01:12:17,359 --> 01:12:19,443
ฉันจะสอนอะไรคุณได้

948
01:12:21,154 --> 01:12:25,240
คุณไม่เบื่อที่จะเขียนทุกวัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากผ่านไปนาน

949
01:12:25,533 --> 01:12:28,577
ฉันจะทำอย่างไร
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นทุกวัน

950
01:12:29,079 --> 01:12:30,788
แต่ต้องพูดอะไรสักอย่าง...

951
01:12:30,955 --> 01:12:32,664
เราเคยไปร้านกาแฟ

952
01:12:32,874 --> 01:12:36,627
และพวกเราหลายคนก็ไปด้วย
มีไหวพริบที่จะพูดที่นั่น

953
01:12:37,462 --> 01:12:39,171
ฉันได้เงินมากขึ้น

954
01:12:39,339 --> 01:12:41,924
และไว้ชีวิตตัวเอง
กระตุกที่น่ารังเกียจเล็กน้อย

955
01:12:42,467 --> 01:12:43,675
แต่ความคิดเห็นของคุณก็สำคัญ...

956
01:12:44,135 --> 01:12:45,761
ไม่มันไม่ได้

957
01:12:45,929 --> 01:12:48,263
ถ้าฉันเขียนเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับรัฐมนตรี
มันสำคัญกับรัฐมนตรี

958
01:12:48,515 --> 01:12:51,016
คนสนใจเท่านั้น
ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

959
01:12:51,226 --> 01:12:52,518
แล้วสไตล์ของคุณล่ะ

960
01:12:52,685 --> 01:12:54,561
อย่าพูดถึงสไตล์

961
01:12:54,938 --> 01:12:58,315
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสไตล์
และถ้าทำก็แย่

962
01:12:58,483 --> 01:12:59,691
แต่คุณมีมัน

963
01:13:00,276 --> 01:13:01,402
มันแย่นะ

964
01:13:01,986 --> 01:13:03,695
คุณสามารถบอกได้ว่าคุณเขียนอะไรบางอย่าง

965
01:13:03,947 --> 01:13:06,156
หรือหนึ่งในผู้ลอกเลียนแบบของฉัน
ฉันมีพวกเขา.

966
01:13:06,324 --> 01:13:07,157
แน่นอน.

967
01:13:07,325 --> 01:13:10,702
หรือบางทีคุณอาจเลียนแบบตัวเอง
บางครั้ง.

968
01:13:11,162 --> 01:13:12,621
ในวันที่เลวร้าย.

969
01:13:12,914 --> 01:13:14,081
สไตล์คืออะไร

970
01:13:14,249 --> 01:13:17,626
ผู้คุ้มกัน คู่มือพิพิธภัณฑ์
ปวดตูด

971
01:13:18,044 --> 01:13:20,420
คนเราต้องตกหลุมรัก
กับสิ่งที่คุณเขียน

972
01:13:20,630 --> 01:13:22,047
คุณแนะนำพวกเขา

973
01:13:22,590 --> 01:13:25,843
นี่คือเรื่องราวนี่คือผู้อ่าน
และคุณก็หายไป

974
01:13:26,010 --> 01:13:30,556
ลองนึกภาพผู้ชายแนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อน
และคุณกลายเป็นแฟนสาวของเพื่อนเขา

975
01:13:30,723 --> 01:13:33,267
และผู้ชายคนนั้นก็เอาแต่ป้วนเปี้ยน
กับคุณในสวนสาธารณะ

976
01:13:33,435 --> 01:13:35,310
และเข้านอนกับคุณ

977
01:13:35,520 --> 01:13:36,687
เขานั่งแทบเท้าคุณแล้วพูดว่า

978
01:13:37,522 --> 01:13:41,442
ฉันคิดว่าคุณควรหันหัวของคุณ
จูบกันสักหน่อย”

979
01:13:41,651 --> 01:13:44,278
ก้นของเขา คุณลืมไปแล้ว
เพื่อลูบตูดของเขา

980
01:13:45,363 --> 01:13:48,323
ผู้ชายคนนั้นที่จะไม่จากไป
คือสไตล์

981
01:13:48,533 --> 01:13:51,827
ผู้เขียนโบกมือไปในอากาศ
ทุกคนจึงมองมาที่เขา

982
01:13:52,120 --> 01:13:55,497
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
แต่คุณไม่ปฏิบัติตามมัน

983
01:13:55,874 --> 01:13:59,585
ถ้าฉันมีสไตล์
มันหมดความเหนื่อยล้าแล้ว

984
01:14:00,044 --> 01:14:03,380
ฉันเขียนแบบนั้นมาก
ฉันไม่สามารถช่วยได้...

985
01:14:04,007 --> 01:14:05,382
ฉันไม่รู้.

986
01:14:06,009 --> 01:14:08,677
ทุกคนรวมคำ
ในแบบของพวกเขาเอง

987
01:14:09,470 --> 01:14:12,014
แต่เมื่อแจกันเสร็จแล้ว

988
01:14:13,183 --> 01:14:14,850
มันจะดีกว่าที่จะทำลายมัน

989
01:14:15,727 --> 01:14:17,603
และเริ่มต้นใหม่ในวันถัดไป

990
01:14:18,229 --> 01:14:20,731
คุณไม่คิดเกี่ยวกับ
คนที่อ่านคุณ

991
01:14:21,357 --> 01:14:24,735
ไม่ ฉันขอคิดดูก่อนดีกว่า
บริษัทที่จ่ายเงินให้ฉัน

992
01:14:25,487 --> 01:14:27,487
อาชีพนี้สำหรับนักสเก็ตราคาถูก

993
01:14:27,697 --> 01:14:29,740
Cheapskates ตัดสิน Cheapskates

994
01:14:31,367 --> 01:14:34,244
ไม่อนุญาตให้ศัลยแพทย์
เพื่อดำเนินการกับสมาชิกในครอบครัว

995
01:14:34,496 --> 01:14:38,332
เพราะการมีส่วนร่วมทางอารมณ์
เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

996
01:14:38,500 --> 01:14:40,209
นี่คือสิ่งเดียวกัน

997
01:14:41,002 --> 01:14:43,420
คุณมองโลกเหมือนคนนอก

998
01:14:44,214 --> 01:14:48,008
คุณต้องคว้ามีดผ่าตัด
และตัดออกไป

999
01:14:48,801 --> 01:14:51,428
แต่โลกก็เป็นเช่นนี้
เป็นความรับผิดชอบของคุณด้วย

1000
01:14:52,180 --> 01:14:55,557
อย่าบอกนะว่าคุณคือคนหนึ่ง
ของคนเหล่านั้นที่คิด

1001
01:14:56,309 --> 01:14:58,310
การเขียนสามารถเปลี่ยนโลกได้

1002
01:14:58,478 --> 01:14:59,353
ทำไมไม่?

1003
01:14:59,521 --> 01:15:02,648
สิ่งเดียวที่นักเขียนสามารถทำได้
เพราะโลกเขียนได้ดี

1004
01:15:02,815 --> 01:15:05,025
มันเป็นโศกนาฏกรรมสองลักษณะ

1005
01:15:05,360 --> 01:15:08,487
พวกเขาเปลี่ยนรายละเอียด
แต่เนื้อเรื่องก็เหมือนกัน

1006
01:15:09,405 --> 01:15:13,492
แน่นอนน้ำท่วมหรือแผ่นดินไหว
มักจะมาพร้อมเพื่อกอบกู้วัน

1007
01:15:13,952 --> 01:15:16,870
หากคุณต้องการเคลื่อนย้ายผู้คน
แต่นั่นไม่สนใจฉัน

1008
01:15:17,664 --> 01:15:18,664
เลขที่

1009
01:15:19,082 --> 01:15:20,999
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือการพูดว่า

1010
01:15:21,668 --> 01:15:24,169
โลกนี้เป็นเรื่องตลก

1011
01:15:24,337 --> 01:15:27,673
ลูกบอลสวมหน้ากาก
เอาล่ะ มาเต้นรำกันเถอะ”

1012
01:15:28,841 --> 01:15:29,925
มันยาก.

1013
01:15:30,677 --> 01:15:31,802
อะไรยาก?

1014
01:15:32,178 --> 01:15:36,557
ทำไมเราถึงต้องใส่ใจโลก
ถ้ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1015
01:15:36,891 --> 01:15:38,809
หากคุณต้องการทำอะไรที่แตกต่างออกไป

1016
01:15:39,352 --> 01:15:41,019
คุณต้องการทำอะไรที่แตกต่างออกไป

1017
01:15:42,814 --> 01:15:44,022
บางที...

1018
01:15:46,359 --> 01:15:49,736
หนุ่มๆก็ลืม.
คุณจะเป็นเหมือนเรา

1019
01:15:49,946 --> 01:15:51,446
คุณประเมินตัวเองสูงไป

1020
01:15:52,198 --> 01:15:54,449
เยาวชนเป็นของขวัญ แต่ระวัง...

1021
01:15:54,617 --> 01:15:56,535
เป็นของขวัญที่จางหายไป

1022
01:15:58,329 --> 01:16:02,499
คุณรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่าและคุณครอบคลุม
หลุมให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1023
01:16:02,792 --> 01:16:04,334
คุณจะเห็น.

1024
01:16:04,502 --> 01:16:06,795
ทำไมคุณดุฉัน
เมื่อคุณพูดกับฉัน?

1025
01:16:07,255 --> 01:16:09,673
พี่น้องของฉันทำมัน
ตลอดเวลาร่วมเพศ

1026
01:16:09,841 --> 01:16:12,217
ทำไมพวกคุณถึงพูดเหมือน.
ไม่มีใครมาก่อนหน้าคุณเลยเหรอ?

1027
01:16:13,011 --> 01:16:15,554
มันไม่หยุดนิ่ง
เหมือนเป็นบทเรียนเป็นงวดๆ

1028
01:16:15,722 --> 01:16:18,348
เราต้องทนทุกหัวข้อ

1029
01:16:18,516 --> 01:16:22,728
ชีวิตทางเพศ การงาน การศึกษา
จะทำอะไร คิดอะไร...

1030
01:16:22,895 --> 01:16:24,855
ปล่อยให้เราอยู่คนเดียวให้เรามีชีวิตอยู่

1031
01:16:26,190 --> 01:16:31,111
ฉันแค่อยากมีเซ็กส์กับคุณ
ขออภัย ฉันเปลี่ยนสิ่งนี้เป็นโรงเรียนภาคฤดูร้อน

1032
01:16:31,487 --> 01:16:34,156
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นคนหลังจากมีเซ็กส์?

1033
01:16:34,449 --> 01:16:36,533
บางทีฉันอาจจะอยากรู้อยากเห็นหรือในทางที่ผิด...

1034
01:16:36,701 --> 01:16:38,493
โรคจิตจริง...

1035
01:16:38,995 --> 01:16:40,662
หรือจะเดินหน้าอย่างที่คุณบอก

1036
01:16:41,205 --> 01:16:43,248
คุณจะให้ฉันได้งานอะไร

1037
01:16:43,416 --> 01:16:45,876
บอกเจ้านายของคุณให้จ้างฉัน
ในฐานะนักศึกษาฝึกงาน

1038
01:16:46,085 --> 01:16:47,461
ให้คุณเปิดเผยความลับ

1039
01:16:49,172 --> 01:16:50,380
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น

1040
01:16:51,758 --> 01:16:53,216
และถ้าฉันเป็นเช่นนั้น มันเป็นปัญหาของฉัน

1041
01:16:53,760 --> 01:16:56,511
การเปรียบเทียบเดียวกัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

1042
01:16:56,679 --> 01:16:58,472
ย้อนกลับไปในสมัยของฉัน ทุกวันนี้...

1043
01:16:58,640 --> 01:17:01,099
ยุคก่อนประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อยสำหรับคุณ

1044
01:17:01,601 --> 01:17:04,895
ที่จะสอนเราว่าอะไร
ความเห็นถากถางดูถูกความขมขื่น

1045
01:17:05,063 --> 01:17:07,064
โดดเด่นในท่าทางปัญญา...

1046
01:17:07,899 --> 01:17:11,943
ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรบางอย่าง
ฉลาดในที่นี้

1047
01:17:12,278 --> 01:17:15,614
ฉันอยากให้คุณสอนฉันจริงๆ
สิ่งที่คุณเชื่อ

1048
01:17:16,157 --> 01:17:19,743
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนี้
หรือนี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น

1049
01:17:19,911 --> 01:17:21,620
แต่เป็นสูตรเปล่าๆ

1050
01:17:22,747 --> 01:17:24,998
มักจะพูดถึงอายุของคุณ

1051
01:17:25,541 --> 01:17:28,126
เหมือนไม่รู้ว่าคุณอายุเท่าไหร่
และฉันอายุเท่าไหร่

1052
01:17:29,253 --> 01:17:31,713
บางทีฉันอาจเป็นคนที่เลือกคุณ

1053
01:17:32,090 --> 01:17:34,633
เพื่อหลีกหนีจากสิ่งที่คาดหวังจากฉัน

1054
01:17:34,801 --> 01:17:36,385
และลองสิ่งใหม่ๆ

1055
01:17:36,678 --> 01:17:41,431
บางทีฉันอาจไม่พบผู้ชายที่อายุเท่าฉัน
น่าสนใจหรือแตกต่างพอสมควร

1056
01:17:44,894 --> 01:17:46,770
ถ้าเราไม่ถูกขังอยู่ที่นี่

1057
01:17:46,938 --> 01:17:48,563
ตอนนี้คุณคงไปแล้วใช่ไหม?

1058
01:17:50,024 --> 01:17:52,067
คุณคงลุกจากเตียงแล้ว
มีข้อแก้ตัวบางอย่าง

1059
01:17:54,237 --> 01:17:56,780
ฉันรออยู่ที่บ้าน
หรือฉันมีประชุม

1060
01:17:57,657 --> 01:17:59,658
คุณคงจะรีบแต่งตัว

1061
01:18:00,034 --> 01:18:01,451
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ

1062
01:18:03,496 --> 01:18:04,955
ดังนั้นหยุดพูดเหมือน

1063
01:18:05,123 --> 01:18:06,415
คุณอยู่ในหอคอย

1064
01:18:06,874 --> 01:18:08,250
หอคอยงาช้าง

1065
01:18:09,210 --> 01:18:11,044
ไม่ หอคอยแห่งความโง่เขลา

1066
01:18:33,151 --> 01:18:37,571
ฉันแค่ฆ่าเวลา

1067
01:18:39,532 --> 01:18:40,907
แต่อย่างไรก็ตาม...

1068
01:18:42,076 --> 01:18:43,994
คุยสิ ฉันกำลังฟังอยู่

1069
01:18:45,288 --> 01:18:46,913
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

1070
01:19:10,271 --> 01:19:13,774
คุณตะโกนอีกครั้งได้ไหม?
อาจจะมีคนได้ยินเรา

1071
01:19:28,831 --> 01:19:29,998
สวัสดี!

1072
01:19:31,751 --> 01:19:33,126
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

1073
01:19:35,588 --> 01:19:36,671
สวัสดี!

1074
01:19:41,385 --> 01:19:42,844
มันร้อนมาก

1075
01:20:06,577 --> 01:20:09,913
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันจะใช้เวลาหลายชั่วโมง
หน้ากระจก

1076
01:20:11,290 --> 01:20:14,543
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าฉันเป็นคนที่มีชื่อเสียง
กำลังถูกสัมภาษณ์

1077
01:20:14,961 --> 01:20:17,295
ข้อดีอย่างหนึ่งของการเติบโตขึ้น
ไม่มีทีวี

1078
01:20:17,463 --> 01:20:19,965
คุณไม่ได้ฝันที่จะออกทีวี

1079
01:20:20,466 --> 01:20:23,009
ฉันจะถามคำถามกับตัวเอง
และตอบพวกเขา

1080
01:20:23,469 --> 01:20:25,053
คุณหยุดทำแล้วหรือยัง?

1081
01:20:25,596 --> 01:20:26,888
ไม่นานมานี้.

1082
01:20:27,849 --> 01:20:29,266
คุณเป็นใคร?

1083
01:20:30,101 --> 01:20:31,685
นักเขียนชื่อดัง.

1084
01:20:32,395 --> 01:20:34,062
คุณถามตัวเองว่าอะไร?

1085
01:20:34,939 --> 01:20:36,439
เกี่ยวกับหนังสือเล่มล่าสุดของฉัน

1086
01:20:37,567 --> 01:20:39,150
ฉันเล่นพิธีมิสซา

1087
01:20:39,402 --> 01:20:40,569
ฉันเป็นนักบวช

1088
01:20:40,736 --> 01:20:42,028
พิธีมิสซา

1089
01:20:45,700 --> 01:20:47,951
บางครั้งฉันก็กล่าวสุนทรพจน์ทางการเมือง

1090
01:20:48,953 --> 01:20:52,622
ฉันจะนั่งตุ๊กตาทั้งหมดบนเตียง
และกล่าวสุนทรพจน์แก่พวกเขา

1091
01:20:52,790 --> 01:20:55,876
เพราะคุณโตมากับเฟลิเป้
และอัลฟองโซ เกร์รา

1092
01:20:57,044 --> 01:20:59,170
นักการเมืองที่แท้จริงทำให้ฉันป่วย

1093
01:20:59,422 --> 01:21:00,714
พวกเขาหลอกลวงผู้คน

1094
01:21:01,340 --> 01:21:03,884
คุณคิดว่าผู้คน
ต้องการทราบความจริง

1095
01:21:04,886 --> 01:21:06,553
พวกเขาอยากจะถูกหลอกมากกว่า

1096
01:21:06,929 --> 01:21:09,431
คุณไม่สามารถมีความสุขได้
ถ้าคุณไม่โกหกตัวเอง

1097
01:21:10,141 --> 01:21:12,851
มันอาจดูไม่เหมือนแต่ฉันไม่
มีคำตอบสำหรับทุกสิ่ง

1098
01:21:30,620 --> 01:21:34,789
สองสามเดือนที่ผ่านมา เด็กผู้หญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนของฉัน
กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

1099
01:21:36,208 --> 01:21:37,876
เธอกำลังพบกับเพื่อนอีกคน

1100
01:21:38,502 --> 01:21:40,128
ที่กำลังรอเธออยู่ชั้นล่าง

1101
01:21:42,173 --> 01:21:45,050
เธอเห็นเธอหล่นจาก
หน้าต่างห้องน้ำของเธอ

1102
01:21:45,718 --> 01:21:47,218
จากชั้นหก.

1103
01:21:49,513 --> 01:21:51,056
เราทุกคน...

1104
01:21:52,350 --> 01:21:55,393
คุณรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำเพื่อเธอได้

1105
01:21:56,187 --> 01:21:58,688
โดยที่คุณไม่รู้
สิ่งที่เธอกำลังเผชิญอยู่

1106
01:22:01,692 --> 01:22:03,568
เธออายุเท่าฉันนะรู้ไหม

1107
01:22:05,363 --> 01:22:07,113
เราจะเดินไปเรียนด้วยกัน

1108
01:22:08,282 --> 01:22:10,283
เราเคยพบกันในชั้นเรียน

1109
01:22:11,202 --> 01:22:13,203
เธอเป็นหนึ่งในนั้น
ที่ไปอยู่เสมอ

1110
01:22:14,580 --> 01:22:17,415
เราจะนั่งด้วยกัน
ที่ด้านหลังของห้อง

1111
01:22:18,751 --> 01:22:22,504
วันแรกยังไม่พอ
โต๊ะทำงานสำหรับทุกคน

1112
01:22:22,922 --> 01:22:26,675
จากนั้นผู้คนก็หยุดไป
พวกเขามาเพื่อสอบเท่านั้น

1113
01:22:27,176 --> 01:22:30,553
พวกเขาต้องการสองห้อง
เพื่อให้พวกเราทุกคนได้นั่ง

1114
01:22:31,097 --> 01:22:32,222
ยากที่จะเชื่อฮะ

1115
01:22:32,390 --> 01:22:34,391
เราไม่มีโต๊ะด้วยซ้ำ...

1116
01:22:35,434 --> 01:22:38,770
บางทีเธออาจจะทำเพื่อสร้างพื้นที่
สำหรับส่วนที่เหลือของคุณ

1117
01:22:40,272 --> 01:22:42,482
มันน่ากลัวใครบางคน
สามารถตัดสินใจทำเช่นนั้นได้

1118
01:22:43,234 --> 01:22:47,237
คนที่ฆ่าตัวตาย
มักจะออกแถลงการณ์อยู่เสมอ

1119
01:22:47,405 --> 01:22:49,197
แก่ผู้ที่รอดชีวิตมาได้

1120
01:22:49,949 --> 01:22:52,617
นั่นเป็นด้านที่น่ารังเกียจที่สุดของการฆ่าตัวตาย

1121
01:22:55,246 --> 01:22:56,538
น่าแปลกที่พอ

1122
01:22:56,997 --> 01:22:59,916
การสิ้นหวังอาจเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1123
01:23:00,334 --> 01:23:02,252
ถ้าคุณทนได้

1124
01:23:05,131 --> 01:23:06,214
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1125
01:23:07,299 --> 01:23:09,551
คนสิ้นหวังมักไม่คาดหวังอะไร

1126
01:23:09,844 --> 01:23:12,887
โดยปกติจะเป็นตอนที่
สิ่งที่ดีที่สุดก็ปรากฏขึ้น

1127
01:23:13,556 --> 01:23:15,056
สิ่งที่ไม่คาดคิด.

1128
01:23:15,391 --> 01:23:17,142
เราทุกคนต่างคาดหวังอะไรบางอย่าง...

1129
01:23:17,727 --> 01:23:21,104
แต่เราสร้างสิ่งอื่นขึ้นมา
จนกระทั่งมันเข้ามา

1130
01:23:23,024 --> 01:23:25,066
ของปลอม
และจำเป็น

1131
01:23:25,860 --> 01:23:29,404
เรื่องไร้สาระที่สุด
เล็กที่สุด...

1132
01:23:29,822 --> 01:23:31,281
เป็นพื้นฐานที่สุด

1133
01:23:32,616 --> 01:23:34,117
มันค่อนข้างไม่เป็นที่พอใจ

1134
01:23:34,744 --> 01:23:37,245
เมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น
บางคนเลือกหน้าต่าง

1135
01:23:37,413 --> 01:23:40,373
และคนอื่นๆ ก็แสวงหา
ปากที่มีอัธยาศัยดีมากขึ้น

1136
01:23:41,375 --> 01:23:45,503
กอริลลาอยู่ที่ไหน
หรือสัตว์ร้ายอื่นๆ ที่เราบรรทุกเข้าไป

1137
01:23:45,880 --> 01:23:49,424
อย่าเห่า คำราม หรือเกา

1138
01:23:54,138 --> 01:23:56,639
อยู่ในนี้.
กำลังเริ่มเข้ามาหาฉัน

1139
01:23:57,433 --> 01:23:59,100
อยากไปดูหนังไหม?

1140
01:24:01,771 --> 01:24:03,855
อยากดูหนังกับฉัน
การรักษาของฉัน

1141
01:24:06,067 --> 01:24:07,067
เมื่อไร?

1142
01:24:07,401 --> 01:24:08,568
ตอนนี้.

1143
01:24:08,736 --> 01:24:09,861
ดู.

1144
01:24:27,838 --> 01:24:30,298
เอาล่ะ ฉันจะจัดห้องให้

1145
01:24:41,060 --> 01:24:42,102
ดู.

1146
01:24:42,436 --> 01:24:44,771
เริ่มต้นด้วยวิวบางส่วนของกรุงมาดริด

1147
01:24:44,939 --> 01:24:47,732
คุณสามารถดูว่ามันยืดออกไปได้อย่างไร
จากเกือบทุกมุม

1148
01:24:47,900 --> 01:24:49,651
ไม่มีโฆษณาก่อนภาพยนตร์

1149
01:24:49,819 --> 01:24:52,237
ไม่ เราเข้ามาตอนที่งานเริ่ม

1150
01:24:52,780 --> 01:24:54,614
เลยไม่มีใครเห็นเราอยู่ด้วยกัน

1151
01:24:55,658 --> 01:24:57,909
คุณละอายใจไหมที่จะถูกมองว่า.
กับกระโปรงสาวเหรอ?

1152
01:24:58,077 --> 01:25:00,829
คุณละอายใจไหมที่จะถูกมองว่า.
กับคนแก่เหรอ?

1153
01:25:00,996 --> 01:25:02,622
คนก็คงคิด.
ฉันเป็นหลานสาวของคุณ

1154
01:25:02,790 --> 01:25:04,207
แล้วถ้าเราจูบล่ะ?

1155
01:25:04,708 --> 01:25:06,584
เพียงเพื่อรบกวนคนดู..

1156
01:25:07,586 --> 01:25:09,462
อย่าฟุ้งซ่าน

1157
01:25:09,839 --> 01:25:11,714
ดูหนัง.

1158
01:25:14,426 --> 01:25:16,594
เราเห็นชายคนหนึ่งในวัยห้าสิบ

1159
01:25:16,762 --> 01:25:18,888
ออกจากงานในตอนเช้า

1160
01:25:19,890 --> 01:25:21,683
นอกเมืองในเขตอุตสาหกรรม

1161
01:25:21,976 --> 01:25:25,728
เขาออกมาจากโรงงานเบียร์
และ dnves ที่บ้าน

1162
01:25:25,938 --> 01:25:27,397
อาจเป็นย่านใดก็ได้

1163
01:25:27,565 --> 01:25:29,357
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าถนนอะไร

1164
01:25:29,942 --> 01:25:33,319
ภรรยาของเขากำลังลุกขึ้น
และเขาจะเข้านอนแล้ว

1165
01:25:33,529 --> 01:25:39,075
พวกเขากินข้าวเช้าด้วยกัน
และถามว่าลูกชายของพวกเขาอยู่ที่ไหน

1166
01:25:39,493 --> 01:25:42,912
แม่บอกว่าไม่ยอมลุก

1167
01:25:43,789 --> 01:25:45,623
ทำไมล่ะพ่อถาม

1168
01:25:46,584 --> 01:25:50,128
ฉันไม่รู้
เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการ”

1169
01:25:50,963 --> 01:25:55,842
เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้” ผู้เป็นพ่อกล่าว
และเขาก็ไปที่ห้องเพื่อปลุกเขาให้ตื่น

1170
01:25:56,218 --> 01:26:00,305
แต่เด็กผู้ชายอายุ 12 ขวบ
ตื่นแล้ว

1171
01:26:00,764 --> 01:26:03,975
นอนอยู่บนเตียงโดยลืมตา

1172
01:26:04,185 --> 01:26:06,311
ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
ผู้เป็นพ่อยืนยันว่า

1173
01:26:06,687 --> 01:26:08,479
เขาบอกว่าเขาจะไม่ลุกขึ้น

1174
01:26:08,939 --> 01:26:11,566
ว่าเขาไม่มีเหตุผลที่จะ

1175
01:26:12,234 --> 01:26:13,443
เขาเป็นลูกคนเดียวเหรอ?

1176
01:26:13,611 --> 01:26:16,905
ไม่ เขามีน้องสาวที่แก่กว่ามาก
และย้ายออกไป

1177
01:26:17,114 --> 01:26:21,075
พ่อพยายามจะลากเขา
ออกจากเตียง

1178
01:26:21,285 --> 01:26:24,787
แต่มันเป็นสถานการณ์ที่ไร้สาระ
เพราะเด็กล้มลงกับพื้น

1179
01:26:24,955 --> 01:26:27,832
และเพิ่งกลับมานอนอีกครั้ง

1180
01:26:29,084 --> 01:26:30,919
ผู้เป็นพ่อเริ่มหมดหวัง

1181
01:26:31,253 --> 01:26:35,465
แม่บอกให้ใจเย็นๆ
ว่ามันเป็นแค่วันเดียว

1182
01:26:35,883 --> 01:26:38,801
พ่อไม่สามารถตามใจเขาได้

1183
01:26:39,136 --> 01:26:41,596
แต่ก็ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้เช่นกัน

1184
01:26:42,056 --> 01:26:44,933
เขาจึงยอมแพ้และเข้านอน

1185
01:26:46,769 --> 01:26:47,769
แต่...

1186
01:26:48,229 --> 01:26:51,439
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาตอนเที่ยง
เขาพบภรรยาของเขา

1187
01:26:51,607 --> 01:26:53,566
ให้อาหารเด็กชายบนเตียงของเขา

1188
01:26:53,776 --> 01:26:56,527
ไม่ นั่นเป็นฟางเส้นสุดท้าย

1189
01:26:56,779 --> 01:26:59,280
ถ้าเขาไม่ลุกก็ไม่มีอาหารกลางวัน

1190
01:26:59,865 --> 01:27:02,033
และเขาห้ามภรรยาของเขา
จากการเข้าไปในห้องของเขา

1191
01:27:02,910 --> 01:27:04,244
เขาจะลุกขึ้น.

1192
01:27:05,329 --> 01:27:07,830
แต่วันรุ่งขึ้น
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น

1193
01:27:08,332 --> 01:27:10,541
เด็กชายไม่ต้องการลุกขึ้น

1194
01:27:10,876 --> 01:27:15,380
และพ่อก็พยายามให้เหตุผลกับเขา
มีอะไรผิดปกติ?

1195
01:27:16,131 --> 01:27:17,715
มีอะไรที่เราสามารถทำได้?

1196
01:27:18,759 --> 01:27:23,429
และเด็กชายก็บอกว่าเขาขอโทษ
และไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้

1197
01:27:24,056 --> 01:27:26,724
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน

1198
01:27:26,892 --> 01:27:28,518
ฉันแค่ไม่อยากตื่น

1199
01:27:29,436 --> 01:27:31,104
ฉันจะไปต่อไหม?
ใช่.

1200
01:27:31,272 --> 01:27:32,146
ตกลง.

1201
01:27:33,065 --> 01:27:34,983
พ่อแม่โทรหาโรงเรียนของเขา

1202
01:27:35,317 --> 01:27:37,986
และบ่ายวันนั้น
นักจิตวิทยามาเยี่ยมเขา

1203
01:27:38,487 --> 01:27:41,322
คุณมีข้อโต้แย้งเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

1204
01:27:41,699 --> 01:27:45,034
เขาเศร้ากว่าปกติหรือเปล่า?

1205
01:27:45,202 --> 01:27:47,203
ไม่ พ่อแม่พูด

1206
01:27:47,371 --> 01:27:50,290
นักจิตวิทยา
ไปที่ห้องนอนของเด็กชาย

1207
01:27:50,457 --> 01:27:52,041
และถามคำถามมากมายกับเขา

1208
01:27:52,293 --> 01:27:55,920
แต่เด็กก็ดูสบายดี
และมีคำตอบเหมือนเดิมเสมอ

1209
01:27:56,296 --> 01:27:59,465
ฉันไม่อยากตื่นเลย
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน

1210
01:27:59,717 --> 01:28:04,012
เมื่อเขาจากไปนักจิตวิทยา
แนะนำยาเม็ดหน่อยค่ะ

1211
01:28:04,179 --> 01:28:08,766
และบอกให้พวกเขาทำตัวปกติต่อไป

1212
01:28:09,268 --> 01:28:14,313
ให้อาหารเขาต่อไปแน่นอน
แม้แต่ให้เพื่อนๆ ของเขามาเยี่ยมเขาด้วยซ้ำ

1213
01:28:14,481 --> 01:28:16,607
เพื่อที่เขาจะได้ไม่เบื่อ

1214
01:28:16,942 --> 01:28:20,486
วันหนึ่งเขาจะลุกขึ้นมา

1215
01:28:20,779 --> 01:28:22,530
และทั้งหมดนี้จะถูกลืมไป

1216
01:28:22,698 --> 01:28:24,741
เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น

1217
01:28:24,908 --> 01:28:28,911
นักจิตวิทยากล่าว
ก่อนออกเดินทาง

1218
01:28:29,913 --> 01:28:32,582
ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันสามารถใช้บุหรี่ได้

1219
01:28:33,751 --> 01:28:35,460
ผ่านไปครึ่งทางของหนังแล้ว

1220
01:28:36,837 --> 01:28:38,546
มีหมออีกคน

1221
01:28:39,089 --> 01:28:40,715
ใครก้าวร้าวกว่ากัน

1222
01:28:40,924 --> 01:28:43,259
และต้องการตรวจสอบเขา
เข้าโรงพยาบาล

1223
01:28:43,844 --> 01:28:45,636
เพราะเขาเป็นโรคซึมเศร้า

1224
01:28:45,971 --> 01:28:50,058
ซึมเศร้า ผู้เป็นแม่พูด
เขาอายุเพียง 12 ปี

1225
01:28:50,351 --> 01:28:52,101
พ่อแม่ก็คิดไปไกล.

1226
01:28:52,269 --> 01:28:54,312
และในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจ

1227
01:28:54,688 --> 01:28:59,150
อยู่บ้านจะดีกว่าเสมอ
มากกว่าในโรงพยาบาล

1228
01:28:59,943 --> 01:29:03,029
แล้วฤดูร้อนก็มาถึง
เด็กชายสอบตก

1229
01:29:03,447 --> 01:29:05,907
และพวกเขาก็ตระหนักได้
ว่าถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป

1230
01:29:06,075 --> 01:29:07,992
มันจะเลวร้ายสำหรับเขา

1231
01:29:09,870 --> 01:29:12,288
พ่อซื้อรถกระบะ

1232
01:29:12,873 --> 01:29:14,791
ด้วยพื้นเรียบแบบเปิด

1233
01:29:15,501 --> 01:29:18,002
และพวกเขาก็วางเด็กชายไว้
และที่นอนของเขาอยู่บนนั้น

1234
01:29:18,212 --> 01:29:19,587
และรับ tnp

1235
01:29:19,797 --> 01:29:21,964
กับเขาอยู่บนเตียงเหรอ?
ใช่ พวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือ

1236
01:29:22,132 --> 01:29:25,259
ทุกคนที่เจอ.
แสดงความสนใจในตัวพวกเขา

1237
01:29:25,636 --> 01:29:28,638
พวกเขาผ่านเมืองหนึ่ง
ในช่วงเทศกาลท้องถิ่น

1238
01:29:28,972 --> 01:29:32,975
และอุ้มเด็กชายไว้บนที่นอนของเขา
ผ่านจัตุรัส

1239
01:29:33,227 --> 01:29:35,103
เหมือนรูปปั้นของพระแม่มารี

1240
01:29:35,896 --> 01:29:38,856
ผู้หญิงคนหนึ่งยังตกหลุมรักเขา

1241
01:29:39,441 --> 01:29:40,942
และจูบเขาที่ริมฝีปาก

1242
01:29:41,110 --> 01:29:44,529
เพื่อดูว่ามันเป็นเช่นนั้นหรือไม่
ในเทพนิยาย

1243
01:29:45,572 --> 01:29:48,366
แต่เปล่าเลย เด็กชายไม่ลุกขึ้นมา

1244
01:29:49,326 --> 01:29:52,036
ดังนั้นหญิงสาวจึงตัดสินใจกลับบ้าน

1245
01:29:52,538 --> 01:29:55,873
และเข้านอนด้วย

1246
01:29:56,500 --> 01:29:59,127
ดังนั้นพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง
และชาวเมืองทุกคน

1247
01:29:59,336 --> 01:30:03,005
บังคับให้พวกเขาออกจากเมือง

1248
01:30:03,298 --> 01:30:06,592
ได้โปรดคุณต้องจากไป
มันอาจจะติดต่อได้”

1249
01:30:06,760 --> 01:30:08,803
ตำรวจจึงต้องพาพวกเขาออกไป

1250
01:30:09,388 --> 01:30:13,516
พวกเขาผ่านบาร์เซโลนา
และมุ่งหน้าสู่ปารีส

1251
01:30:14,351 --> 01:30:15,935
ตอนนี้คุณกำลังทำเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?

1252
01:30:16,478 --> 01:30:18,604
คุณบ้าหรือเปล่า?
มันอยู่ตรงหน้าจอนั่นแหละ

1253
01:30:19,606 --> 01:30:22,859
มีพระจันทร์เต็มดวงในปารีส
และพวกเขาก็ขับรถไปรอบๆ

1254
01:30:23,485 --> 01:30:26,404
อยู่บริเวณหอไอเฟลเป็นเวลานาน

1255
01:30:26,572 --> 01:30:30,199
มืดแล้วพ่อก็ตามหา
ที่ไหนสักแห่งสำหรับจอดรถและนอน

1256
01:30:30,534 --> 01:30:32,869
ใกล้บัวส์เดอบูโลญ

1257
01:30:33,036 --> 01:30:36,164
ลูกชายถ่ายไรก็สวยครับ.
บนที่นอนของเขาในรถกระบะ

1258
01:30:36,415 --> 01:30:38,040
มีพระจันทร์เต็มดวงระหว่างต้นไม้

1259
01:30:38,667 --> 01:30:39,959
สวยเกินไป.

1260
01:30:40,210 --> 01:30:45,256
โชคดีที่โสเภณีปรากฏตัวพร้อมกับลูกค้า
และพวกเขาก็เริ่มร่วมเพศกันใกล้ๆ

1261
01:30:45,591 --> 01:30:48,426
แล้วลูกค้าก็โยนโสเภณี
ออกจากรถของเขา

1262
01:30:48,635 --> 01:30:50,052
และเธอก็ป้วนเปี้ยน

1263
01:30:50,762 --> 01:30:55,016
เธอทานอาหารเย็นกับพวกเขา คุณแม่
มีเตาพกพาและทำสตูว์ได้

1264
01:30:55,601 --> 01:30:57,727
ดี ฉันชอบให้พวกเขาทานอาหารเย็น

1265
01:30:57,936 --> 01:31:00,146
จากนั้นโสเภณีก็กลับไปทำงาน

1266
01:31:01,732 --> 01:31:04,400
เด็กชายหลับลึก
และพ่อ

1267
01:31:04,735 --> 01:31:08,112
ซึ่งดูเหมือนเป็นผู้ชายอีกคน
เนื่องจากพวกเขาออกไปที่ tnp

1268
01:31:08,280 --> 01:31:12,200
พอใจก็มีความสุขด้วย

1269
01:31:13,452 --> 01:31:15,828
เขาทิ้งความเครียดไว้เบื้องหลัง
และมีกลิ่นเหม็น

1270
01:31:15,996 --> 01:31:19,290
ของทุกปีเหล่านั้น
ทำงานในโรงงานเบียร์

1271
01:31:19,500 --> 01:31:23,127
เป็นครั้งแรก
เขาสามารถดื่มเบียร์ได้

1272
01:31:23,420 --> 01:31:25,254
ไม่มีรสชาติเหมือนปูนซีเมนต์

1273
01:31:27,674 --> 01:31:30,092
เขาโน้มน้าวภรรยาของเขา
ที่จะหลงทาง

1274
01:31:30,594 --> 01:31:31,969
เข้าไปในป่า...

1275
01:31:32,429 --> 01:31:33,638
นอนลง...

1276
01:31:34,473 --> 01:31:35,681
และร่วมรัก

1277
01:31:35,849 --> 01:31:39,644
โดยไม่ละสายตา
แน่นอนจากการรับรถ

1278
01:31:40,312 --> 01:31:43,105
พวกเขานอนลงและร่วมรัก

1279
01:31:43,607 --> 01:31:45,733
เหมือนที่พวกเขาไม่เคยมีมาก่อน

1280
01:31:45,943 --> 01:31:48,444
ในแสงจันทร์บนพื้นหญ้า

1281
01:31:49,571 --> 01:31:51,572
ที่นั่นพวกเขา

1282
01:31:52,157 --> 01:31:53,449
ดูการรับส่ง

1283
01:31:54,284 --> 01:31:55,993
ในอ้อมแขนของกันและกัน

1284
01:31:56,161 --> 01:31:58,162
พ่อคงหลับไปแล้ว..

1285
01:31:58,497 --> 01:32:01,332
แม่จะเฝ้าดูเด็กชายอย่างต่อเนื่อง

1286
01:32:02,376 --> 01:32:05,586
ก่อนรุ่งสางเธอก็จากพ่อไป

1287
01:32:06,213 --> 01:32:08,506
และมุ่งหน้าไปรับรถ

1288
01:32:09,633 --> 01:32:12,093
เธอประหลาดใจที่มันว่างเปล่า

1289
01:32:12,386 --> 01:32:14,929
เด็กชายหายไปแล้ว

1290
01:32:15,222 --> 01:32:17,139
อะไร!? เขาไปแล้วเหรอ?

1291
01:32:17,307 --> 01:32:18,933
อย่าบอกนะว่าเรื่องนี้จบแบบเลวร้าย...

1292
01:32:19,101 --> 01:32:21,394
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่เคยเห็นมัน.

1293
01:32:21,562 --> 01:32:24,397
ฉันไม่รู้จักผู้กำกับ
หรือนักแสดง

1294
01:32:24,564 --> 01:32:26,691
ยกเว้นคนที่เล่นเป็นพ่อ

1295
01:32:26,858 --> 01:32:28,693
ออกัสติน กอนซาเลซ.
รอ.

1296
01:32:38,412 --> 01:32:40,037
พระอาทิตย์กำลังมา

1297
01:32:51,508 --> 01:32:53,342
นี่คือสิ่งที่เพื่อนของคุณใช้...

1298
01:32:53,719 --> 01:32:54,927
ไม่มีความคิด

1299
01:33:03,478 --> 01:33:04,478
มาเร็ว.

1300
01:33:05,022 --> 01:33:06,522
คุณจะพลาดส่วนที่ดีที่สุด

1301
01:33:13,113 --> 01:33:14,322
เกิดอะไรขึ้น

1302
01:33:15,616 --> 01:33:18,951
แม่ปลุกพ่อแล้ว

1303
01:33:19,119 --> 01:33:21,078
และนางก็ให้เขาดูที่นอนว่างๆ

1304
01:33:21,872 --> 01:33:24,206
ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มโทรออก

1305
01:33:24,374 --> 01:33:25,583
สำหรับเด็กชาย

1306
01:33:25,751 --> 01:33:28,210
และมองหาเขา
บนต้นไม้ใกล้เคียง

1307
01:33:28,754 --> 01:33:31,964
ตอนนี้เป็นเวลากลางวันและผู้คนก็เริ่ม
กำลังอยู่ที่สวนสาธารณะ

1308
01:33:32,507 --> 01:33:35,635
แต่พวกเขาไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส

1309
01:33:36,011 --> 01:33:38,304
และพวกเขาพยายามบอกผู้คน

1310
01:33:38,764 --> 01:33:42,600
เกี่ยวกับเด็กชายที่หายไป
แต่ไม่มีใครเข้าใจ

1311
01:33:44,144 --> 01:33:46,937
ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาที่รถกระบะ

1312
01:33:47,481 --> 01:33:49,857
และเริ่มขับรถไปรอบๆ เมือง

1313
01:33:50,025 --> 01:33:53,319
รอบ ๆ และรอบ ๆ
ผ่านเมืองโวล

1314
01:33:54,029 --> 01:33:57,907
แม่เริ่มหมดหวัง
พ่อพยายามทำให้เธอสงบลง

1315
01:33:59,201 --> 01:34:00,785
หลังจากนั้นเขาก็ลุกขึ้น

1316
01:34:01,328 --> 01:34:02,703
คุณไม่ตระหนักเหรอ?

1317
01:34:02,996 --> 01:34:05,831
ในที่สุดเขาก็ลุกจากเตียงได้”

1318
01:34:08,001 --> 01:34:10,086
แม่ไม่พูด แต่...

1319
01:34:10,879 --> 01:34:13,255
คุณสามารถบอกได้จากใบหน้าของเธอ

1320
01:34:13,423 --> 01:34:17,385
ที่เธอเกือบจะชอบ
เพื่อให้มีเขาอยู่ที่นั่นตลอดไป

1321
01:34:17,552 --> 01:34:19,220
นอนอยู่บนเตียง

1322
01:34:20,263 --> 01:34:21,764
และเธอเริ่มร้องไห้

1323
01:34:22,057 --> 01:34:23,599
เงียบ ๆ

1324
01:34:24,559 --> 01:34:26,352
โดยไม่ต้องดราม่า

1325
01:34:28,647 --> 01:34:30,481
เธอเป็นนักแสดงที่ดี

1326
01:34:31,024 --> 01:34:34,110
ดีกว่าพ่อ..
เขาทำเกินจริงบางครั้ง

1327
01:34:34,277 --> 01:34:37,571
ไม่ พวกเขาทั้งสองคนดีมาก

1328
01:34:38,031 --> 01:34:40,282
เธอจึงร้องไห้
เกิดอะไรขึ้นอีก

1329
01:34:52,921 --> 01:34:54,338
มีใครอยู่มั้ย?

1330
01:34:55,215 --> 01:34:58,092
โปรด!
มีใครอยู่มั้ย?

1331
01:34:59,511 --> 01:35:00,678
เกิดอะไรขึ้น

1332
01:35:03,598 --> 01:35:06,559
เราถูกล็อคอยู่ในห้องน้ำ
บนชั้นสาม

1333
01:35:09,104 --> 01:35:13,524
ใครก็ได้ปล่อยเราออกไปที?
กรุณาประตูมันติดอยู่

1334
01:35:14,276 --> 01:35:15,609
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

1335
01:35:17,612 --> 01:35:18,946
ไม่เป็นไร.

1336
01:35:19,614 --> 01:35:21,657
คุณสามารถโทรไปยังหมายเลขโทรศัพท์ได้หรือไม่?

1337
01:35:22,159 --> 01:35:25,703
เจ้าของนั่นเอง เขาจะมีกุญแจ

1338
01:35:26,747 --> 01:35:27,997
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

1339
01:35:29,124 --> 01:35:30,374
มันไม่เป็นปัญหา

1340
01:35:31,543 --> 01:35:34,086
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
แล้วพันเปเซตาล่ะ?

1341
01:35:35,422 --> 01:35:38,174
หากต้องการโทรศัพท์?
ถูกต้องแล้ว

1342
01:35:38,508 --> 01:35:40,843
เพื่อโทรไปยังหมายเลขที่ฉันให้ไว้

1343
01:35:41,762 --> 01:35:43,512
ฉันต้องการเงินล่วงหน้า

1344
01:35:44,973 --> 01:35:48,517
ฉันไม่มีมันกับฉัน
เราถูกล็อคอยู่ที่นี่

1345
01:35:49,102 --> 01:35:51,729
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะให้ฉัน
ฉันสาบาน

1346
01:35:52,022 --> 01:35:53,397
ฉันสาบานว่าฉันจะ

1347
01:35:53,940 --> 01:35:56,859
สิ่งที่คุณต้องทำ
รอจนกว่าเพื่อนของฉันจะมาถึงที่นี่

1348
01:35:59,821 --> 01:36:01,864
คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เขียนด้วยเหรอ?

1349
01:36:02,032 --> 01:36:06,243
ไม่มีปัญหา ฉันมีความทรงจำที่ดี
สำหรับตัวเลข

1350
01:36:22,302 --> 01:36:23,677
เขาอาจจะไม่ได้โทรมา

1351
01:36:25,555 --> 01:36:29,391
เขาดูเหมือนคนขี้ยา
ที่แอบเข้าไปในอาคาร

1352
01:36:30,894 --> 01:36:32,603
พ่อแม่ฉันจะฆ่าฉัน

1353
01:36:32,896 --> 01:36:35,564
เรื่องบ้าๆ ก็เป็นเรื่องปกติ
แต่ฉัน

1354
01:36:36,483 --> 01:36:39,193
สำหรับฉันมันเป็นแบบนี้
การลงโทษส่วนตัว

1355
01:36:39,945 --> 01:36:41,403
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1356
01:36:42,739 --> 01:36:44,990
ฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อให้รู้สึกผิด

1357
01:36:45,867 --> 01:36:47,910
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดคือเด็กๆ ในปัจจุบัน

1358
01:36:48,161 --> 01:36:51,205
อย่ารู้สึกผิดเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

1359
01:36:51,790 --> 01:36:53,415
นี่เป็นอีกประเทศหนึ่ง

1360
01:36:54,417 --> 01:36:56,085
ใครบอกว่าฉันไม่รู้สึกผิด?

1361
01:36:56,545 --> 01:36:58,587
ความผิดของคุณแตกต่างจากของฉัน

1362
01:36:59,381 --> 01:37:02,383
ฉันยังคงตื่นนอนในตอนเช้า
สงสัย

1363
01:37:02,551 --> 01:37:04,552
ทำไมฉันรู้สึกผิดมาก

1364
01:37:04,719 --> 01:37:07,596
คุณไม่ได้บอกฉัน
หนังจบยังไง

1365
01:37:08,765 --> 01:37:11,600
บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับความรู้สึกผิดด้วยใช่ไหม?

1366
01:37:12,310 --> 01:37:15,855
เราคงได้พบกันอีกวัน
และดูมันอีกครั้ง

1367
01:37:18,149 --> 01:37:21,068
คุณจะเดินแซงเรา
เหมือนเราไม่เคย

1368
01:37:21,236 --> 01:37:22,611
มีอยู่จริง

1369
01:37:22,779 --> 01:37:23,988
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1370
01:37:25,657 --> 01:37:29,326
เราอาจเป็นเพียงผู้ชอบใช้ความรุนแรง
คนรุ่นทุจริต

1371
01:37:29,578 --> 01:37:32,830
ที่ไม่เคยเป็นไปตามความคาดหวัง

1372
01:37:34,875 --> 01:37:36,625
ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้น

1373
01:37:37,419 --> 01:37:38,752
เราจะพยายาม.

1374
01:37:40,255 --> 01:37:44,091
จำไว้ว่าชีวิตคือหนทางที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อทำลายความฝัน

1375
01:37:44,301 --> 01:37:46,260
ฉันจะไม่ทำให้ความหวังของฉันหมดลง

1376
01:37:47,220 --> 01:37:49,722
คุณจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า?

1377
01:37:53,852 --> 01:37:55,561
ฉันจะไม่คิดอะไรเลย

1378
01:37:56,021 --> 01:37:57,646
สิ่งที่เกิดขึ้นใช่มั้ย?

1379
01:38:21,421 --> 01:38:24,423
ฉันลืมบอกคุณ
ไม่ใช่เพื่อปิดมันจากภายใน

1380
01:38:25,175 --> 01:38:27,259
คุณเข้ามาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

1381
01:38:27,719 --> 01:38:29,803
ภรรยาของฉันโทรหาคุณหรือเปล่า?
ไม่

1382
01:38:47,489 --> 01:38:48,447
ลาก่อน.

1383
01:39:01,044 --> 01:39:04,380
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างนอก
ใครบอกว่าคุณเป็นหนี้เขา

1384
01:39:05,131 --> 01:39:06,340
คุณรู้อะไรไหม

1385
01:39:07,801 --> 01:39:10,594
เธอยังเด็กเกินไป แม้แต่สำหรับคุณด้วยซ้ำ

1386
01:39:12,514 --> 01:39:13,722
ขอโทษ.

1387
01:39:13,890 --> 01:39:16,642
ตัวล็อคพัง

1388
01:39:18,687 --> 01:39:20,604
ฉันจะบอก Esperanza อย่างไร?

1389
01:39:22,190 --> 01:39:23,440
คุณจะให้ฉันมีส่วนร่วมไหม7

1390
01:39:23,608 --> 01:39:25,192
แน่นอน.

1391
01:39:27,904 --> 01:39:29,279
พวกเขาเป็นของเธอเหรอ?

1392
01:39:29,447 --> 01:39:30,447
ใช่.

1393
01:39:30,865 --> 01:39:32,741
เอาล่ะ มอบให้เธอทีหลัง

1394
01:39:32,993 --> 01:39:35,369
ถ้าเธอต้องการ
เธอจะกลับมาหาพวกเขา

1395
01:39:35,829 --> 01:39:37,830
คุณจะไม่ได้เจอเธออีก

1396
01:39:39,582 --> 01:39:40,749
คุณคิดอย่างไร?

1397
01:39:44,671 --> 01:39:46,005
สายตาสั้น

1398
01:39:47,048 --> 01:39:50,134
สองสามระดับ

1399
01:39:51,011 --> 01:39:54,054
นั่นได้ผลสำหรับคุณ
แน่นอน

1400
01:39:54,389 --> 01:39:55,514
ตลกมาก.

1401
01:40:15,869 --> 01:40:18,412
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนผ้าปูที่นอนใช่ไหม?

1402
01:40:19,330 --> 01:40:20,414
ไม่

1403
01:40:45,231 --> 01:40:48,567
พรุ่งนี้.

1404
01:41:33,154 --> 01:41:37,991
พรุ่งนี้คุณโหยหา

1405
01:41:40,829 --> 01:41:45,874
เพื่อเข้า

1406
01:41:49,504 --> 01:41:57,052
ประตูที่ปิดมากขึ้นรออยู่ข้างหน้า
มากกว่าขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ

1407
01:42:06,312 --> 01:42:10,399
พรุ่งนี้จะวาดเส้นทาง

1408
01:42:13,069 --> 01:42:18,323
นั่นยังไม่ถูกขัดขวาง

1409
01:42:21,953 --> 01:42:26,456
อดีตเป็นเพียงก้อนหิน

1410
01:42:27,375 --> 01:42:31,920
คุณปีนขึ้นไปเพื่อดูอนาคต

1411
01:42:33,464 --> 01:42:37,426
อย่าถูกทุบด้วยภาระ

1412
01:42:37,427 --> 01:42:37,759
อย่าท้อแท้กับภาระ

1413
01:42:37,969 --> 01:42:38,552
อย่าถูกบดขยี้ด้วยภาระ

1414
01:42:38,970 --> 01:42:43,682
อย่าถูกครอบงำ
โดยสิ่งที่คุณไม่มี

1415
01:42:43,683 --> 01:42:44,099
อย่าถูกครอบงำ
โดยสิ่งที่คุณไม่มี

1416
01:42:44,309 --> 01:42:50,147
อย่าเอาชนะด้วยความพ่ายแพ้
ยังมาไม่ถึง

1417
01:42:50,148 --> 01:42:50,397
อย่าเอาชนะด้วยความพ่ายแพ้
ยังมาไม่ถึง

1418
01:42:50,398 --> 01:42:50,689
อย่าเอาชนะด้วยความพ่ายแพ้
ยังมาไม่ถึง

1419
01:42:55,153 --> 01:42:56,528
อย่าถูกบดขยี้ด้วยภาระ

1420
01:42:58,448 --> 01:43:00,157
อย่าถูกบดขยี้ด้วยภาระ

1421
01:42:58,781 --> 01:43:00,157
อย่าถูกบดขยี้ด้วยภาระ

1422
01:43:00,533 --> 01:43:02,951
อย่าถูกครอบงำ
โดยสิ่งที่คุณไม่มี

1423
01:43:02,952 --> 01:43:05,746
มาร์ธา เวลาสโก
อย่าถูกครอบงำ
โดยสิ่งที่คุณไม่มี

1424
01:43:06,122 --> 01:43:09,249
อย่าเอาชนะด้วยความพ่ายแพ้
ยังมาไม่ถึง

1425
01:43:09,334 --> 01:43:10,042
อย่าเอาชนะด้วยความพ่ายแพ้

1426
01:43:18,334 --> 01:43:21,042
เบื้องหลังเมฆ,

1427
01:43:24,334 --> 01:43:27,042
พระอาทิตย์ขึ้นเสมอ

1428
01:43:09,334 --> 01:43:10,042
และบัดนี้เมฆก้อนใหญ่ก็มาถึงแล้ว

1429
01:43:29,334 --> 01:43:34,042
ทุกอย่างผ่านไป

1430
01:43:35,305 --> 01:44:35,155
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org